Edit file File name : astra-addon-es_ES.po Content :# Translation of Astra Pro in Spanish (Spain) # This file is distributed under the same license as the Astra Pro package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2018-01-10 06:51:28+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/2.3.1\n" "Language: es\n" "Project-Id-Version: Astra Pro\n" #: classes/class-astra-ext-extension.php:95 msgid "Powerful design features for your WooCommerce store." msgstr "" #: addons/woocommerce/templates/quick-view-product-image.php:54 msgid "Placeholder" msgstr "" #: addons/woocommerce/classes/sections/section-shop.php:525 msgid "After Summary" msgstr "" #: addons/woocommerce/classes/sections/section-shop.php:524 msgid "On Image Click" msgstr "" #: addons/woocommerce/classes/sections/section-shop.php:523 msgid "On Image" msgstr "" #: addons/woocommerce/classes/sections/section-shop.php:485 msgid "Display Active Filters" msgstr "" #: addons/woocommerce/classes/sections/section-shop.php:448 msgid "Off Canvas Button/Link Text" msgstr "" #: addons/woocommerce/classes/sections/section-shop.php:429 #: addons/woocommerce/classes/sections/section-shop.php:467 msgid "Custom Class" msgstr "" #: addons/woocommerce/classes/sections/section-shop.php:427 msgid "Link" msgstr "" #: addons/woocommerce/classes/sections/section-shop.php:424 msgid "Trigger for Off Canvas Sidebar" msgstr "" #: addons/woocommerce/classes/sections/section-shop.php:401 msgid "Off Canvas Sidebar" msgstr "" #: addons/woocommerce/classes/sections/section-shop.php:388 msgid "Display Toolbar" msgstr "" #: addons/woocommerce/classes/sections/section-shop.php:350 msgid "Display Page Title" msgstr "" #: addons/woocommerce/classes/sections/section-shop.php:197 msgid "Horizontal Padding" msgstr "" #: addons/woocommerce/classes/sections/section-shop.php:171 msgid "Vertical Padding" msgstr "" #: addons/woocommerce/classes/sections/section-shop.php:38 msgid "List View" msgstr "" #: addons/woocommerce/classes/sections/section-shop.php:34 msgid "Grid View" msgstr "" #: addons/woocommerce/classes/sections/section-shop-single.php:305 msgid "Columns" msgstr "" #: addons/woocommerce/classes/sections/section-shop-single.php:278 msgid "Display Up Sells" msgstr "" #: addons/woocommerce/classes/sections/section-shop-single.php:201 msgid "Display Product Tabs" msgstr "" #: addons/woocommerce/classes/sections/section-shop-single.php:159 msgid "Product Navigation" msgstr "" #: addons/woocommerce/classes/sections/section-shop-single.php:141 msgid "Enable Image Zoom Effect" msgstr "" #: addons/woocommerce/classes/sections/section-shop-single.php:122 msgid "Enable Ajax Add To Cart" msgstr "" #: addons/woocommerce/classes/sections/section-general.php:234 msgid "Display Cart Title" msgstr "" #: addons/woocommerce/classes/sections/section-general.php:215 msgid "Display Cart Totals" msgstr "" #: addons/woocommerce/classes/sections/section-general.php:191 msgid "Border Radius" msgstr "" #: addons/woocommerce/classes/sections/section-general.php:151 msgid "Fill" msgstr "" #: addons/woocommerce/classes/sections/section-general.php:145 msgid "Style" msgstr "" #: addons/woocommerce/classes/sections/section-general.php:126 msgid "Basket" msgstr "" #: addons/woocommerce/classes/sections/section-general.php:125 msgid "Bag" msgstr "" #: addons/woocommerce/classes/sections/section-general.php:119 msgid "Icon" msgstr "" #: addons/woocommerce/classes/sections/section-general.php:97 msgid "Header Cart Icon" msgstr "" #: addons/woocommerce/classes/sections/section-general.php:84 #: addons/woocommerce/classes/sections/section-shop-single.php:167 msgid "Square Outline" msgstr "" #: addons/woocommerce/classes/sections/section-general.php:82 #: addons/woocommerce/classes/sections/section-shop-single.php:165 msgid "Circle Outline" msgstr "" #: addons/woocommerce/classes/sections/section-general.php:54 msgid "Sale percentage(%) value = [value]" msgstr "" #: addons/woocommerce/classes/sections/section-general.php:53 msgid "Sale % Value" msgstr "" #: addons/woocommerce/classes/sections/section-general.php:35 msgid "Custom String" msgstr "" #: addons/woocommerce/classes/sections/section-checkout.php:164 msgid "Enter Width" msgstr "" #: addons/woocommerce/classes/sections/section-checkout.php:143 msgid "Custom" msgstr "" #: addons/woocommerce/classes/sections/section-checkout.php:140 msgid "Checkout Form Width" msgstr "" #: addons/woocommerce/classes/sections/section-checkout.php:120 msgid "Retain the Checkout form fields even if the visitor accidentally reloads the checkout page." msgstr "" #: addons/woocommerce/classes/sections/section-checkout.php:119 msgid "Persistent Checkout Form Data" msgstr "" #: addons/woocommerce/classes/sections/section-checkout.php:101 msgid "Use Labels as Placeholders" msgstr "" #: addons/woocommerce/classes/sections/section-checkout.php:83 msgid "Distraction Free Checkout" msgstr "" #: addons/woocommerce/classes/sections/section-checkout.php:65 msgid "Display Apply Coupon Field" msgstr "" #: addons/woocommerce/classes/sections/section-checkout.php:47 msgid "Display Order Note" msgstr "" #: addons/woocommerce/classes/sections/section-checkout.php:29 msgid "Two Step Checkout" msgstr "" #: addons/woocommerce/classes/common-functions.php:128 msgid "Your order" msgstr "" #: addons/woocommerce/classes/common-functions.php:78 msgid "Your Order" msgstr "" #: addons/woocommerce/classes/common-functions.php:77 msgid "Billing details" msgstr "" #. translators: 1: Cart Title Markup, 2: Cart Icon Markup #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:1141 #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:1161 #: addons/woocommerce/classes/sections/section-shop.php:518 msgid "Quick View" msgstr "" #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:769 #: addons/woocommerce/classes/sections/section-general.php:124 msgid "Cart" msgstr "" #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:156 msgid "View cart" msgstr "" #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:150 msgid "Proceed to payment" msgstr "" #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:149 msgid "Back to my details" msgstr "" #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:147 msgid "No more products to show." msgstr "" #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:116 msgid "This sidebar will show product filters on Shop page. Uncheck \"Disable Off Canvas\" option from `Customizer > Layout > Woocommerce > Shop` to enable this on Shop page." msgstr "" #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:114 msgid "Off-Canvas Filters" msgstr "" #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-loader.php:86 msgid "Filter" msgstr "" #: addons/blog-pro/classes/class-astra-ext-blog-pro-loader.php:69 msgid "Read More »" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:649 msgid "Placement to add your content on WooCommerce checkout footer content bottom." msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:645 msgid "Placement to add your content on WooCommerce checkout footer content top." msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:641 msgid "Placement to add your content on WooCommerce checkout masthead bottom." msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:637 msgid "Placement to add your content on WooCommerce checkout main header bar bottom." msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:633 msgid "Placement to add your content on WooCommerce checkout main header bar top." msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:629 msgid "Placement to add your content on WooCommerce checkout masthead top." msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:625 msgid "WooCommerce - Distraction Free Checkout" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:253 msgid "astra_footer_inside_container_bottom - Placement to add your content or snippet at bottom of the footer container." msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:249 msgid "astra_footer_inside_container_top - Placement to add your content or snippet at top of the footer container." msgstr "" #: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1082 msgid "Custom Menu Text / HTML" msgstr "" #: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1072 msgid "Take custom menu item outside" msgstr "" #: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1045 msgid "Custom Menu Item" msgstr "" #: classes/class-astra-ext-extension.php:93 msgid "WooCommerce" msgstr "" #: addons/woocommerce/classes/sections/section-shop.php:260 msgid "Shop Pagination Style" msgstr "" #: addons/woocommerce/classes/sections/section-shop.php:236 msgid "Shop Pagination" msgstr "" #: addons/woocommerce/classes/sections/section-shop.php:129 msgid "Box Hover Shadow" msgstr "" #: addons/woocommerce/classes/sections/section-shop.php:101 msgid "Box Shadow" msgstr "" #: addons/woocommerce/classes/sections/section-shop.php:80 msgid "Center" msgstr "" #: addons/woocommerce/classes/sections/section-shop.php:77 msgid "Content Alignment" msgstr "" #: addons/woocommerce/classes/sections/section-shop.php:53 msgid "Product Styling" msgstr "" #: addons/woocommerce/classes/sections/section-general.php:77 msgid "Sale Bubble Style" msgstr "" #: addons/woocommerce/classes/sections/section-general.php:29 msgid "Sale Notification" msgstr "" #: addons/woocommerce/classes/sections/section-general.php:150 msgid "Outline" msgstr "" #: addons/woocommerce/classes/sections/section-shop.php:29 msgid "Choose Product Style" msgstr "" #: addons/woocommerce/classes/sections/section-shop-single.php:328 msgid "No. of Related Product" msgstr "" #: addons/woocommerce/classes/sections/section-shop-single.php:259 msgid "Display related products" msgstr "" #: addons/woocommerce/classes/sections/section-shop-single.php:238 msgid "Related & Up Sell Products" msgstr "" #: addons/woocommerce/classes/sections/section-shop-single.php:103 msgid "Meta" msgstr "" #: addons/woocommerce/classes/sections/section-shop-single.php:102 msgid "Short Description" msgstr "" #: addons/woocommerce/classes/sections/section-shop-single.php:101 msgid "Add To Cart" msgstr "" #: addons/woocommerce/classes/sections/section-shop-single.php:100 msgid "Ratings" msgstr "" #: addons/woocommerce/classes/sections/section-shop-single.php:99 msgid "Price" msgstr "" #: addons/woocommerce/classes/sections/section-shop-single.php:95 msgid "Single Product Structure" msgstr "" #: addons/woocommerce/classes/sections/section-shop-single.php:180 msgid "Product Description Tabs" msgstr "" #: addons/woocommerce/classes/sections/section-shop-single.php:54 msgid "Image Width" msgstr "" #: addons/woocommerce/classes/sections/section-shop-single.php:33 #: addons/woocommerce/classes/sections/section-shop-single.php:224 msgid "Horizontal" msgstr "" #: addons/woocommerce/classes/sections/section-shop-single.php:32 #: addons/woocommerce/classes/sections/section-shop-single.php:225 msgid "Vertical" msgstr "" #: addons/woocommerce/classes/sections/section-shop-single.php:28 msgid "Gallery Layout" msgstr "" #: addons/woocommerce/classes/customizer-panels-and-sections.php:20 msgid "Checkout Page" msgstr "" #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:586 msgid "Sale!" msgstr "" #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-loader.php:58 msgid "Zoom Fade" msgstr "" #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-loader.php:57 msgid "Zoom" msgstr "" #: addons/sticky-header/classes/sections/section-sticky-header.php:234 msgid "Hide on scroll down" msgstr "Ocultar al desplazar hacia abajo" #: addons/sticky-header/classes/class-astra-ext-sticky-header-markup.php:512 msgid "Stick Below Header" msgstr "Fijar debajo de la cabecera" #: addons/sticky-header/classes/class-astra-ext-sticky-header-markup.php:499 #: addons/sticky-header/classes/sections/section-sticky-header.php:50 msgid "Stick Primary Header" msgstr "Fijar cabecera principal" #: addons/sticky-header/classes/class-astra-ext-sticky-header-markup.php:485 msgid "Stick Above Header" msgstr "Fijar arriba de la cabecera" #: addons/header-sections/classes/sections/section-above-header.php:44 #: addons/header-sections/classes/sections/section-below-header.php:43 #: addons/sticky-header/classes/class-astra-ext-sticky-header-markup.php:472 #: addons/transparent-header/classes/class-astra-ext-transparent-header-markup.php:256 #: addons/woocommerce/classes/sections/section-shop.php:522 msgid "Disabled" msgstr "Desactivado" #: addons/sticky-header/classes/class-astra-ext-sticky-header-markup.php:471 #: addons/transparent-header/classes/class-astra-ext-transparent-header-markup.php:255 msgid "Enabled" msgstr "Activado" #: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1055 #: addons/sticky-header/classes/class-astra-ext-sticky-header-markup.php:470 #: addons/transparent-header/classes/class-astra-ext-transparent-header-markup.php:254 msgid "Customizer Setting" msgstr "Ajustes del personalizador" #: addons/scroll-to-top/template/scroll-to-top.php:12 msgid "Scroll to Top" msgstr "Ir arriba" #: addons/scroll-to-top/classes/sections/section-scroll-to-top.php:203 #: addons/scroll-to-top/classes/sections/section-scroll-to-top.php:221 msgid "Icon Hover Background Color" msgstr "Color de fondo de icono al posar el puntero" #: addons/scroll-to-top/classes/sections/section-scroll-to-top.php:179 msgid "Icon Hover Color" msgstr "Color de icono al posar el puntero" #: addons/scroll-to-top/classes/sections/section-scroll-to-top.php:140 #: addons/scroll-to-top/classes/sections/section-scroll-to-top.php:158 msgid "Icon Background Color" msgstr "Color de fondo de icono" #: addons/scroll-to-top/classes/sections/section-scroll-to-top.php:116 msgid "Icon Color" msgstr "Color de icono" #: addons/scroll-to-top/classes/sections/section-scroll-to-top.php:97 msgid "Icon Background Radius" msgstr "Radio de fondo de icono" #: addons/scroll-to-top/classes/sections/section-scroll-to-top.php:77 msgid "Icon Size" msgstr "Tamaño de icono" #: addons/scroll-to-top/classes/sections/section-scroll-to-top.php:53 msgid "Position" msgstr "Puesto" #: addons/scroll-to-top/classes/customizer-panels-and-sections.php:10 #: classes/class-astra-ext-extension.php:75 msgid "Scroll To Top" msgstr "Ir arriba" #: addons/colors-and-background/classes/sections/section-colors-single.php:30 msgid "Single Post/Page Title Color" msgstr "Color de título de entrada individual / página" #: addons/colors-and-background/classes/sections/section-colors-primary-menu.php:459 #: addons/colors-and-background/classes/sections/section-colors-primary-menu.php:477 #: addons/header-sections/classes/sections/section-above-header-colors-bg.php:458 #: addons/header-sections/classes/sections/section-above-header-colors-bg.php:476 #: addons/header-sections/classes/sections/section-below-header-colors-bg.php:462 #: addons/header-sections/classes/sections/section-below-header-colors-bg.php:480 msgid "Border Color" msgstr "Color del borde" #: addons/colors-and-background/classes/sections/section-colors-primary-menu.php:437 #: addons/header-sections/classes/sections/section-above-header-colors-bg.php:435 #: addons/header-sections/classes/sections/section-below-header-colors-bg.php:439 msgid "Enable Border" msgstr "Activar borde" #: addons/colors-and-background/classes/sections/section-colors-primary-menu.php:227 #: addons/typography/classes/sections/section-primary-menu-typo.php:159 msgid "Submenu" msgstr "Submenú" #: addons/colors-and-background/classes/sections/section-colors-primary-menu.php:196 #: addons/colors-and-background/classes/sections/section-colors-primary-menu.php:214 #: addons/colors-and-background/classes/sections/section-colors-primary-menu.php:398 #: addons/colors-and-background/classes/sections/section-colors-primary-menu.php:416 #: addons/header-sections/classes/sections/section-above-header-colors-bg.php:194 #: addons/header-sections/classes/sections/section-above-header-colors-bg.php:211 #: addons/header-sections/classes/sections/section-above-header-colors-bg.php:397 #: addons/header-sections/classes/sections/section-above-header-colors-bg.php:415 #: addons/header-sections/classes/sections/section-below-header-colors-bg.php:197 #: addons/header-sections/classes/sections/section-below-header-colors-bg.php:214 #: addons/header-sections/classes/sections/section-below-header-colors-bg.php:401 #: addons/header-sections/classes/sections/section-below-header-colors-bg.php:419 msgid "Active Background Color" msgstr "Color de fondo activo" #: addons/colors-and-background/classes/sections/section-colors-primary-menu.php:171 #: addons/colors-and-background/classes/sections/section-colors-primary-menu.php:374 #: addons/header-sections/classes/sections/section-above-header-colors-bg.php:170 #: addons/header-sections/classes/sections/section-above-header-colors-bg.php:373 #: addons/header-sections/classes/sections/section-below-header-colors-bg.php:173 #: addons/header-sections/classes/sections/section-below-header-colors-bg.php:376 msgid "Active Link Color" msgstr "Color de enlace activo" #: addons/colors-and-background/classes/sections/section-colors-primary-menu.php:131 #: addons/colors-and-background/classes/sections/section-colors-primary-menu.php:149 #: addons/colors-and-background/classes/sections/section-colors-primary-menu.php:336 #: addons/colors-and-background/classes/sections/section-colors-primary-menu.php:353 #: addons/header-sections/classes/sections/section-above-header-colors-bg.php:131 #: addons/header-sections/classes/sections/section-above-header-colors-bg.php:148 #: addons/header-sections/classes/sections/section-above-header-colors-bg.php:334 #: addons/header-sections/classes/sections/section-above-header-colors-bg.php:352 #: addons/header-sections/classes/sections/section-below-header-colors-bg.php:135 #: addons/header-sections/classes/sections/section-below-header-colors-bg.php:152 #: addons/header-sections/classes/sections/section-below-header-colors-bg.php:337 #: addons/header-sections/classes/sections/section-below-header-colors-bg.php:355 msgid "Hover Background Color" msgstr "Color de fondo al posar el puntero" #: addons/colors-and-background/classes/sections/section-colors-primary-menu.php:22 #: addons/header-sections/classes/sections/section-above-header.php:18 #: addons/header-sections/classes/sections/section-below-header.php:18 #: addons/typography/classes/sections/section-primary-menu-typo.php:22 msgid "Menu" msgstr "Menú" #: addons/colors-and-background/classes/sections/section-colors-content.php:186 msgid "Heading 6 (H6) Color" msgstr "Color de título 6 (H6)" #: addons/colors-and-background/classes/sections/section-colors-content.php:166 msgid "Heading 5 (H5) Color" msgstr "Color de título 5 (H5)" #: addons/colors-and-background/classes/sections/section-colors-content.php:146 msgid "Heading 4 (H4) Color" msgstr "Color de título 4 (H4)" #: addons/colors-and-background/classes/sections/section-colors-content.php:126 msgid "Heading 3 (H3) Color" msgstr "Color de título 3 (H3)" #: addons/colors-and-background/classes/sections/section-colors-content.php:106 msgid "Heading 2 (H2) Color" msgstr "Color de título 2 (H2)" #: addons/colors-and-background/classes/sections/section-colors-content.php:86 msgid "Heading 1 (H1) Color" msgstr "Color de título 1 (H1)" #: addons/colors-and-background/classes/sections/section-colors-content.php:35 #: addons/colors-and-background/classes/sections/section-colors-content.php:52 msgid "Content Background Color" msgstr "Color de fondo del contenido" #: addons/colors-and-background/classes/sections/section-colors-archive.php:201 msgid "Post Meta Link Hover Color" msgstr "Color de enlace de información meta de entrada al posar el puntero" #: addons/colors-and-background/classes/sections/section-colors-archive.php:181 msgid "Post Meta Link Color" msgstr "Color de enlace de información meta de entrada" #: addons/colors-and-background/classes/sections/section-colors-archive.php:161 msgid "Post Meta Color" msgstr "Color de información meta de entrada" #: addons/colors-and-background/classes/sections/section-colors-archive.php:141 msgid "Blog/Archive Post Title Color" msgstr "Color de título de entrada de Blog/Archivo" #: addons/colors-and-background/classes/sections/section-colors-archive.php:108 msgid "Description Color" msgstr "Color de descripción" #: addons/colors-and-background/classes/sections/section-colors-archive.php:88 msgid "Title Color" msgstr "Color de título" #: addons/colors-and-background/classes/sections/section-colors-archive.php:22 msgid "Archive Summary Box" msgstr "Recuadro de resumen de archivo" #: addons/blog-pro/classes/customizer-panels-and-sections.php:10 #: addons/colors-and-background/classes/customizer-panels-and-sections.php:81 msgid "Single Page/Post" msgstr "Página individual / Entrada" #: addons/colors-and-background/classes/customizer-panels-and-sections.php:73 msgid "Blog/Archive" msgstr "Blog / Archivo" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:1446 msgid "Target header based on user role." msgstr "Cabecera basada en perfil de usuario." #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:1404 msgid "Add locations for where this Custom Layout should appear." msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:1376 msgid "Priority" msgstr "Prioridad" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:1267 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:1353 #: classes/modules/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:609 #: classes/modules/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:718 #: classes/modules/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:1000 #: classes/modules/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:1032 #: classes/modules/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:1491 msgid "Select" msgstr "Seleccionar" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:82 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:1345 msgid "Action" msgstr "Acción" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:1048 msgid "Enable Classic Editor" msgstr "Activar editor clásico" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:269 msgid "wp_footer - Placement to add your content or snippet at end of the document." msgstr "wp_footer - Acción para añadir contenido o snippet al final del documento." #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:265 msgid "astra_body_bottom - Placement to add your content or snippet at bottom of the <body> tag." msgstr "astra_body_bottom - Acción para añadir contenido o snippet en la parte inferior de la etiqueta <body>." #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:261 msgid "astra_footer_after - Placement to add your content or snippet after the closing <footer> tag." msgstr "astra_footer_after - Acción para añadir contenido o snippet después del cierre de la etiqueta <footer>." #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:257 msgid "astra_footer_content_bottom - Placement to add your content or snippet at bottom of the <footer> tag." msgstr "astra_footer_content_bottom - Acción para añadir contenido o snippet en la parte inferior de la etiqueta <footer>." #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:245 msgid "astra_footer_content_top - Placement to add your content or snippet at top of the <footer> tag." msgstr "astra_footer_content_top - Acción para añadir contenido o snippet en la parte superior de la etiqueta <footer>." #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:241 msgid "astra_footer_before - Placement to add your content or snippet before the opening <footer> tag." msgstr "astra_footer_before - Acción para añadir contenido o snippet antes de la apertura de la etiqueta <footer>." #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:59 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:237 #: addons/colors-and-background/classes/customizer-panels-and-sections.php:65 #: addons/typography/classes/customizer-panels-and-sections.php:31 msgid "Footer" msgstr "Pie de página" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:232 msgid "astra_sidebars_after - Placement to add your content or snippet after closing of sidebar wrapper." msgstr "astra_sidebars_after - Acción para añadir contenido o snippet después del cierre del contenedor de la barra lateral." #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:228 msgid "astra_sidebars_before - Placement to add your content or snippet before opening of sidebar wrapper." msgstr "astra_sidebars_before - Acción para añadir contenido o snippet antes de la apertura del contenedor de la barra lateral." #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:224 #: addons/colors-and-background/classes/customizer-panels-and-sections.php:89 #: addons/typography/classes/customizer-panels-and-sections.php:39 msgid "Sidebar" msgstr "Barra lateral" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:219 msgid "astra_comments_after - Placement to add your content or snippet after closing of comment wrapper." msgstr "astra_comments_after - Acción para añadir contenido o snippet después del cierre del contenedor del comentario." #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:215 msgid "astra_comments_before - Placement to add your content or snippet before opening of comment start." msgstr "astra_comments_before - Acción para añadir contenido o snippet antes de la apertura del comentario." #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:211 msgid "Comment" msgstr "Comentario" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:206 msgid "astra_content_after - Placement to add your content or snippet after main content." msgstr "astra_content_after - Acción para añadir contenido o snippet después del contenido principal." #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:202 msgid "astra_content_bottom - Placement to add your content or snippet at bottom of the main content." msgstr "astra_content_bottom - Acción para añadir contenido o snippet en la parte inferior del contenido principal." #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:198 msgid "astra_content_while_after - Placement to add your content or snippet after loop end." msgstr "astra_content_while_after - Acción para añadir contenido o snippet después del final del bucle." #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:194 msgid "astra_primary_content_bottom - Placement to add your content or snippet at bottom of the primary content." msgstr "astra_primary_content_bottom - Acción para añadir contenido o snippet en la parte inferior del contenido primario." #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:190 msgid "astra_entry_after - Placement to add your content or snippet after closing <article> tag." msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:186 msgid "astra_entry_bottom - Placement to add your content or snippet at bottom of the <article> tag." msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:182 msgid "astra_entry_content_after - Placement to add your content or snippet after post content" msgstr "astra_entry_content_after - Acción para añadir contenido o snippet después del contenido de entrada individual." #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:178 msgid "astra_entry_content_before - Placement to add your content or snippet before post content." msgstr "astra_entry_content_before - Acción para añadir contenido o snippet antes del contenido de entrada individual." #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:174 msgid "astra_single_header_after - Placement to add your content or snippet after single post header." msgstr "astra_single_header_after - Acción para añadir contenido o snippet después de la cabecera de entrada individual." #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:170 msgid "astra_single_header_bottom - Placement to add your content or snippet at bottom of the single post header." msgstr "astra_single_header_bottom - Acción para añadir contenido o snippet en la parte inferior de la cabecera de entrada individual." #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:166 msgid "astra_single_header_top - Placement to add your content or snippet at top of the single post header." msgstr "astra_single_header_top - Acción para añadir contenido o snippet en la parte superior de la cabecera de entrada individual." #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:162 msgid "astra_single_header_before - Placement to add your content or snippet before single post header." msgstr "astra_single_header_before - Acción para añadir contenido o snippet antes de la cabecera de entrada individual." #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:158 msgid "astra_entry_top - Placement to add your content or snippet at top of the <article> tag." msgstr "astra_entry_top - Acción para añadir contenido o snippet en la parte superior de la etiqueta <article>." #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:154 msgid "astra_entry_before - Placement to add your content or snippet before <article> tag." msgstr "astra_entry_before - Acción para añadir contenido o snippet antes de la etiqueta <article>." #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:150 msgid "astra_content_while_before - Placement to add your content or snippet before loop start." msgstr "astra_content_while_before - Acción para añadir contenido o snippet antes del inicio del bucle." #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:146 msgid "astra_primary_content_top - Placement to add your content or snippet at top of the primary content." msgstr "astra_primary_content_top - Acción para añadir contenido o snippet en la parte superior del contenido primario." #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:142 msgid "astra_content_top - Placement to add your content or snippet at top of main content." msgstr "astra_content_top - Acción para añadir contenido o snippet en la parte superior del contenido principal." #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:138 msgid "astra_content_before - Placement to add your content or snippet before main content." msgstr "astra_content_before - Acción para añadir contenido o snippet antes del contenido principal." #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:134 #: addons/colors-and-background/classes/customizer-panels-and-sections.php:10 msgid "Content" msgstr "Contenido" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:129 msgid "astra_header_after - Placement to add your content or snippet after the closing <header> tag." msgstr "astra_header_after - Acción para añadir contenido o snippet después del cierre de la etiqueta <header>." #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:125 msgid "astra_masthead_bottom - Placement to add your content or snippet at bottom of the <header> tag." msgstr "astra_masthead_bottom - Acción para añadir contenido o snippet en la parte inferior de la etiqueta <header>." #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:121 msgid "astra_main_header_bar_bottom - Placement to add your content or snippet after at bottom of the Main header." msgstr "astra_main_header_bar_bottom - Acción para añadir contenido o snippet después en la parte inferior de la cabecera principal." #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:117 msgid "astra_masthead_toggle_buttons_after - Placement to add your content or snippet after responsive menu toggle button." msgstr "astra_masthead_toggle_buttons_after - Acción para añadir contenido o snippet después del botón del menú adaptable." #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:113 msgid "astra_masthead_toggle_buttons_before - Placement to add your content or snippet before responsive menu toggle button." msgstr "astra_masthead_toggle_buttons_before - Acción para añadir contenido o snippet antes del botón del menú adaptable." #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:109 msgid "astra_masthead_content - Placement to add your content or snippet in <header> tag." msgstr "astra_masthead_content - Acción para añadir contenido o snippet en la etiqueta <header>." #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:105 msgid "astra_main_header_bar_top - Placement to add your content or snippet at top of the Main header." msgstr "astra_main_header_bar_top - Acción para añadir contenido o snippet en la parte superior de la cabecera principal." #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:101 msgid "astra_masthead_top - Placement to add your content or snippet at top of the <header> tag." msgstr "astra_masthead_top - Acción para añadir contenido o snippet en la parte superior de la etiqueta <header>." #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:97 msgid "astra_header_before - Placement to add your content or snippet just before the opening <header> tag." msgstr "astra_header_before - Acción para añadir contenido o snippet justo antes de la apertura de la etiqueta <header>." #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:93 msgid "astra_body_top - Placement to add your content or snippet at top of the <body> tag." msgstr "astra_body_top - Acción para añadir contenido o snippet en la parte superior de la etiqueta <body>." #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:56 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:89 #: addons/colors-and-background/classes/customizer-panels-and-sections.php:20 #: addons/colors-and-background/classes/customizer-panels-and-sections.php:31 #: classes/class-astra-theme-extension.php:477 #: classes/class-astra-theme-extension.php:499 msgid "Header" msgstr "Cabecera" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:84 msgid "wp_head - Action to add custom style, script and meta at the bottom of <head> tag." msgstr "wp_head - Acción para añadir estilo personalizado, script y meta en la parte inferior de la etiqueta <head>." #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:80 msgid "astra_head_bottom - Placement to add your content or snippet at bottom of the <head> tag." msgstr "astra_head_bottom - Acción para añadir contenido o snippet en la parte inferior de la etiqueta <head>." #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:76 msgid "astra_head_top - Placement to add your content or snippet at top of the <head> tag." msgstr "astra_head_top - Acción para añadir contenido o snippet en la parte superior de la etiqueta <head>." #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:72 msgid "astra_html_before - Placement to add your content or snippet just before the opening of <html> tag." msgstr "astra_html_before - Acción para añadir contenido o snippet justo antes de la apertura de la etiqueta <html>." #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:68 msgid "Head" msgstr "Cabeza" #: addons/advanced-headers/includes/admin-edit-location-rules.php:44 #: addons/advanced-headers/includes/admin-edit-location-rules.php:54 #: addons/advanced-headers/includes/admin-edit-user-rules.php:15 msgid "Choose..." msgstr "Elegir..." #. translators: %s: singular post name; #: addons/advanced-headers/includes/admin-edit-location-rules.php:29 msgid "This %s will not appear at these locations." msgstr "Esta %s no aparece en estos lugares." #: addons/advanced-headers/includes/admin-edit-location-rules.php:19 msgid "Add Location Rule" msgstr "Añadir regla de ubicación" #. translators: %s: singular post name; #: addons/advanced-headers/includes/admin-edit-location-rules.php:14 msgid "Add locations for where this %s should appear." msgstr "Añadir ubicaciones donde debería aparecer esta %s." #: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1298 msgid "Yes" msgstr "Sí" #: addons/transparent-header/classes/sections/section-transparent-header.php:120 msgid "This setting is generally not recommended on special pages such as archive, search, 404, etc. If you would like to enable it, uncheck this option" msgstr "" #: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1288 msgid "Force Disable Transparency on Archives?" msgstr "¿Forzar desactivar transparencia en archivos?" #: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1276 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:1456 msgid "Add User Rule" msgstr "Añadir regla de usuario" #: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1273 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:1453 msgid "Users" msgstr "Usuarios" #: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1266 msgid "Targer header based on user role." msgstr "Cabecera basada en perfil de usuario." #: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1265 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:1445 msgid "User Roles" msgstr "Perfiles de usuario" #: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1252 #: addons/advanced-headers/includes/admin-edit-location-rules.php:28 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:1432 msgid "Exclude On" msgstr "Excluir en" #: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1245 msgid "This Advanced Header will not appear at these locations." msgstr "Esta cabecera avanzada no aparecerá en estas ubicaciones." #: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1243 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:1424 msgid "Do Not Display On" msgstr "No mostrar en" #: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1234 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:1415 msgid "Add Display Rule" msgstr "Añadir regla de visualización" #: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1223 msgid "Add locations for where this Advanced Header should appear." msgstr "Añadir ubicaciones donde debería aparecer esta cabecera avanzada." #: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1221 #: addons/advanced-headers/includes/admin-edit-location-rules.php:13 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:1403 #: addons/scroll-to-top/classes/sections/section-scroll-to-top.php:29 #: addons/sticky-header/classes/sections/section-sticky-header.php:255 msgid "Display On" msgstr "Mostrar en" #: addons/sticky-header/classes/class-astra-ext-sticky-header-markup.php:467 #: addons/sticky-header/classes/customizer-panels-and-sections.php:12 #: classes/class-astra-ext-extension.php:69 msgid "Sticky Header" msgstr "Cabecera fija" #: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1027 #: addons/blog-pro/classes/sections/section-blog.php:355 #: addons/woocommerce/classes/sections/section-checkout.php:142 #: addons/woocommerce/classes/sections/section-general.php:34 #: addons/woocommerce/classes/sections/section-general.php:123 #: addons/woocommerce/classes/sections/section-shop.php:262 msgid "Default" msgstr "Predeterminado" #: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1014 msgid "Custom Primary Menu" msgstr "Menú primario personalizado" #: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:998 #: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1135 #: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1191 msgid "Link Active / Hover Color" msgstr "Color de enlace activo / Al posar el puntero" #: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:988 #: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1125 #: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1181 #: addons/colors-and-background/classes/sections/section-colors-primary-menu.php:87 #: addons/colors-and-background/classes/sections/section-colors-primary-menu.php:292 #: addons/header-sections/classes/sections/section-above-header-colors-bg.php:87 #: addons/header-sections/classes/sections/section-above-header-colors-bg.php:289 msgid "Link / Text Color" msgstr "Color de enlaces/textos" #: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:973 #: addons/colors-and-background/classes/customizer-panels-and-sections.php:55 #: addons/typography/classes/customizer-panels-and-sections.php:12 msgid "Primary Menu" msgstr "Menú primario" #: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:960 #: addons/header-sections/classes/sections/section-below-header.php:242 #: addons/transparent-header/classes/sections/section-transparent-header.php:167 msgid "Bottom Border Color" msgstr "Color del borde inferior" #: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:950 msgid "Border Bottom Size" msgstr "Tamaño del borde inferior" #: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:937 #: addons/colors-and-background/classes/sections/section-colors-header.php:114 msgid "Site Tagline Color" msgstr "Color de la descripción corta del sitio" #: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:921 #: addons/colors-and-background/classes/sections/section-colors-header.php:94 #: addons/colors-and-background/classes/sections/section-colors-transparent-header.php:68 msgid "Site Title Hover Color" msgstr "Color de título del sitio al posar el puntero" #: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:911 #: addons/colors-and-background/classes/sections/section-colors-header.php:74 #: addons/colors-and-background/classes/sections/section-colors-transparent-header.php:48 msgid "Site Title Color" msgstr "Color de título del sitio" #: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:891 msgid "Customize Site Header" msgstr "Personalizar cabecera del sitio" #: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:843 #: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:874 msgid "Remove Logo" msgstr "Eliminar logo" #: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:836 #: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:867 msgid "Select logo" msgstr "Elegir logo" #: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:818 #: addons/transparent-header/classes/sections/section-transparent-header.php:32 msgid "Logo" msgstr "Logo" #: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:812 msgid "Site Identity" msgstr "Identidad del sitio" #: addons/colors-and-background/classes/customizer-panels-and-sections.php:43 #: addons/transparent-header/classes/class-astra-ext-transparent-header-markup.php:251 #: addons/transparent-header/classes/customizer-panels-and-sections.php:12 #: classes/class-astra-ext-extension.php:81 msgid "Transparent Header" msgstr "Cabecera transparente" #: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:772 msgid "Parallax" msgstr "Parallax" #: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:766 msgid "Overlay Background Color" msgstr "Color de superposición de fondo" #: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:757 msgid "Override this image with the featured image on individual posts & pages. " msgstr "Reemplazar esta imagen con la imagen destacada en entradas individuales y páginas. " #: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:749 msgid "Remove Image" msgstr "Eliminar imagen" #: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:742 msgid "Select Image" msgstr "Seleccionar imagen" #: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:724 msgid "Image" msgstr "Imagen" #: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:714 #: addons/woocommerce/classes/sections/section-general.php:170 msgid "Color" msgstr "Color" #: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:709 msgid "Background " msgstr "Fondo" #: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:700 msgid "Bottom Padding" msgstr "Relleno inferior" #: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:692 msgid "Top Padding" msgstr "Relleno superior" #: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:683 msgid "Full screen" msgstr "Pantalla completa" #: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:681 msgid "Custom Size" msgstr "Tamaño personalizado" #: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:675 msgid "Custom Size can be given any positive number with or without units as \"5\" or \"5px\". Default unit is \"%\"" msgstr "El tamaño personalizado tener cualquier número positivo con o sin unidad como \"5\" o \"5px\". La unidad por defecto es \"%\"" #: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:668 msgid "Size " msgstr "Tamaño" #: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:631 msgid "Breadcrumb" msgstr "Migas de pan" #: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:617 #: addons/woocommerce/classes/sections/section-shop-single.php:98 #: classes/modules/class-astra-custom-post-list-table.php:128 msgid "Title" msgstr "Título" #: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:604 #: addons/woocommerce/classes/sections/section-shop.php:369 msgid "Display Breadcrumb" msgstr "Mostar migas de pan" #: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:565 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:1260 #: addons/woocommerce/classes/sections/section-shop-single.php:220 msgid "Layout" msgstr "Diseño" #: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-loader.php:346 #: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:403 #: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1230 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:83 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:1411 msgid "Display Rules" msgstr "Reglas de visualización" #: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:399 msgid "Site Header" msgstr "Cabecera del sitio" #: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-markup.php:507 #: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:395 msgid "Page Header" msgstr "Encabezado de página" #. translators: %s: singular custom post type name #: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-loader.php:329 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:349 msgid "%s draft updated." msgstr "%s borrador actualizado." #. translators: %s: singular custom post type name #: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-loader.php:327 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:347 msgid "%s scheduled for." msgstr "%s programada." #. translators: %s: singular custom post type name #: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-loader.php:325 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:345 msgid "%s submitted." msgstr "%s enviada." #. translators: %s: singular custom post type name #: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-loader.php:323 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:343 msgid "%s saved." msgstr "%s guardada." #. translators: %s: singular custom post type name #: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-loader.php:321 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:341 msgid "%s published." msgstr "%s publicada." #. translators: %1$s: singular custom post type name ,%2$s: date and time of #. the revision #: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-loader.php:319 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:339 msgid "%1$s restored to revision from %2$s" msgstr "%1$s restaurado a la revisión de %2$s" #. translators: %s: singular custom post type name #: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-loader.php:315 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:335 msgid "Custom %s deleted." msgstr "%s personalizada eliminada." #. translators: %s: singular custom post type name #: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-loader.php:313 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:333 msgid "Custom %s updated." msgstr "%s personalizada actualizada." #. translators: %s: singular custom post type name #: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-loader.php:311 #: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-loader.php:317 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:331 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:337 msgid "%s updated." msgstr "%s actualizado." #: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-loader.php:242 #: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-loader.php:244 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:265 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:267 msgid "Add New" msgstr "Añadir nuevo" #. translators: %s: count #: classes/modules/class-astra-custom-post-list-table.php:434 msgctxt "posts" msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "Todo <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[1] "Todos <span class=\"count\">(%s)</span>" #: classes/modules/class-astra-custom-post-list-table.php:258 msgctxt "verb" msgid "Trash" msgstr "Papelera" #: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-loader.php:238 msgctxt "advanced-header singular name" msgid "Page Header" msgstr "" #: addons/advanced-headers/classes/astra-breadcrumbs.php:185 #: addons/advanced-headers/classes/astra-breadcrumbs.php:194 #: addons/advanced-headers/classes/astra-breadcrumbs.php:206 #: classes/modules/class-astra-custom-post-list-table.php:239 msgid "Edit" msgstr "Editar" #: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-loader.php:237 msgctxt "advanced-header general name" msgid "Page Headers" msgstr "" #: addons/advanced-headers/classes/astra-breadcrumbs.php:183 msgid "Merge" msgstr "Combinar" #. Author URI of the plugin/theme msgid "https://www.brainstormforce.com" msgstr "https://www.brainstormforce.com" #: addons/advanced-headers/classes/astra-breadcrumbs.php:181 msgid "Split" msgstr "Separar" #. Author of the plugin/theme msgid "Brainstorm Force" msgstr "Brainstorm Force" #: addons/advanced-headers/classes/astra-breadcrumbs.php:31 msgid "Error 404: Page not found" msgstr "Error 404: Página no encontrada" #. Description of the plugin/theme msgid "This plugin is an add-on for the Astra WordPress Theme. It offers premium features & functionalities that enhance your theming experience at next level.." msgstr "Este plugin es un complemento para el tema de WordPress Astra. Ofrece características premium y funcionalidades que llevarán la experiencia al siguiente nivel." #: addons/advanced-headers/classes/astra-breadcrumbs.php:30 msgid "You searched for " msgstr "Has buscado" #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "https://wpastra.com/" msgstr "https://wpastra.com/" #: addons/advanced-headers/classes/astra-breadcrumbs.php:28 #: addons/advanced-headers/classes/astra-breadcrumbs.php:29 msgid "Archives for " msgstr "Archivos para" #. Plugin Name of the plugin/theme msgid "Astra Pro" msgstr "Astra Pro" #: addons/advanced-headers/classes/astra-breadcrumbs.php:23 msgid "Home" msgstr "Inicio" #: includes/view-extension.php:128 msgid "Go To Customizer" msgstr "Ir al personalizador" #: addons/advanced-footer/classes/sections/section-footer-adv.php:116 msgid "Content Width" msgstr "Ancho del contenido" #: includes/view-extension.php:116 msgid "Deactivate All Addons" msgstr "Desactivar todos los complementos" #: addons/advanced-footer/classes/sections/section-footer-adv.php:115 msgid "Full Width" msgstr "Ancho completo" #: includes/view-extension.php:115 msgid "Activate All Addons" msgstr "Activar todos los complementos" #: addons/advanced-footer/classes/sections/section-footer-adv.php:113 msgid "Footer Widgets Width" msgstr "Ancho de widgets del pie de página" #: includes/view-extension.php:113 msgid "Bulk Actions" msgstr "Acciones en lote" #: addons/advanced-footer/classes/sections/section-footer-adv.php:92 #: addons/scroll-to-top/classes/sections/section-scroll-to-top.php:57 #: addons/site-layouts/classes/sections/section-site-layout.php:91 #: addons/woocommerce/classes/sections/section-shop.php:79 msgid "Left" msgstr "Izquierda" #: includes/view-extension.php:98 msgid "Your license is activated!" msgstr "¡Su licencia está activada!" #: addons/advanced-footer/classes/sections/section-footer-adv.php:91 #: addons/site-layouts/classes/sections/section-site-layout.php:90 msgid "Bottom" msgstr "Inferior" #: includes/view-extension.php:97 msgid "Your license is not active!" msgstr "¡Su licencia no está activa!" #: addons/advanced-footer/classes/sections/section-footer-adv.php:90 #: addons/scroll-to-top/classes/sections/section-scroll-to-top.php:56 #: addons/site-layouts/classes/sections/section-site-layout.php:89 #: addons/woocommerce/classes/sections/section-shop.php:81 msgid "Right" msgstr "Derecha" #: includes/view-extension.php:95 msgid "Deactivate License" msgstr "Desactivar licencia" #: addons/advanced-footer/classes/sections/section-footer-adv.php:89 #: addons/site-layouts/classes/sections/section-site-layout.php:88 msgid "Top" msgstr "Superior" #: includes/view-extension.php:94 msgid "Activate License" msgstr "Activar licencia" #: addons/advanced-footer/classes/sections/section-footer-adv.php:87 msgid "Footer Widgets Padding" msgstr "Relleno de widgets del pie de página" #: includes/view-extension.php:88 msgid "License" msgstr "Licencia" #: addons/advanced-footer/classes/sections/section-footer-adv.php:63 msgid "Layout 7" msgstr "Diseño 7" #: includes/view-extension.php:82 msgid " No Addons found. Try a different search." msgstr "No se encontraron complementos. Intente una búsqueda diferente." #: addons/advanced-footer/classes/sections/section-footer-adv.php:59 msgid "Layout 6" msgstr "Diseño 6" #: includes/view-extension.php:69 msgid "Manage Settings" msgstr "Gestionar ajustes" #: addons/advanced-footer/classes/sections/section-footer-adv.php:55 msgid "Layout 5" msgstr "Diseño 5" #: includes/view-extension.php:45 msgid "Activated" msgstr "Activado" #: addons/advanced-footer/classes/sections/section-footer-adv.php:51 msgid "Layout 4" msgstr "Diseño 4" #: includes/view-extension.php:35 msgid "Deactivate" msgstr "Desactivar" #: addons/advanced-footer/classes/sections/section-footer-adv.php:47 msgid "Layout 3" msgstr "Diseño 3" #: includes/view-extension.php:30 msgid "Activate" msgstr "Activar" #: addons/advanced-footer/classes/sections/section-footer-adv.php:43 msgid "Layout 2" msgstr "Diseño 2" #: includes/view-extension.php:22 msgid "Search Addons..." msgstr "Buscar complementos..." #: addons/advanced-footer/classes/sections/section-footer-adv.php:39 msgid "Layout 1" msgstr "Diseño 1" #: classes/modules/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:195 msgid "Advanced" msgstr "Avanzado" #: addons/advanced-footer/classes/sections/section-footer-adv.php:35 #: addons/woocommerce/classes/sections/section-shop-single.php:163 #: addons/woocommerce/classes/sections/section-shop.php:426 msgid "Disable" msgstr "Desactivar" #: classes/modules/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:190 msgid "Logged Out" msgstr "Sesión cerrada" #: addons/advanced-footer/classes/sections/section-footer-adv.php:31 msgid "Footer Widgets Layout" msgstr "Diseño de widgets del pie de página" #: classes/modules/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:189 msgid "Logged In" msgstr "Conectado" #: addons/advanced-footer/classes/sections/section-footer-adv-typo.php:147 #: addons/typography/classes/sections/section-sidebar-typo.php:159 msgid "Widget Content" msgstr "Contenido del widget" #: classes/modules/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:188 msgid "All" msgstr "Todos" #: addons/advanced-footer/classes/sections/section-footer-adv-typo.php:128 #: addons/advanced-footer/classes/sections/section-footer-adv-typo.php:252 #: addons/blog-pro/classes/sections/section-single-typo.php:146 #: addons/typography/classes/sections/section-archive-typo.php:102 #: addons/typography/classes/sections/section-archive-typo.php:201 #: addons/typography/classes/sections/section-archive-typo.php:339 #: addons/typography/classes/sections/section-content-typo.php:102 #: addons/typography/classes/sections/section-content-typo.php:202 #: addons/typography/classes/sections/section-content-typo.php:301 #: addons/typography/classes/sections/section-content-typo.php:401 #: addons/typography/classes/sections/section-content-typo.php:501 #: addons/typography/classes/sections/section-content-typo.php:600 #: addons/typography/classes/sections/section-footer-typo.php:128 #: addons/typography/classes/sections/section-header-typo.php:102 #: addons/typography/classes/sections/section-header-typo.php:202 #: addons/typography/classes/sections/section-primary-menu-typo.php:141 #: addons/typography/classes/sections/section-primary-menu-typo.php:279 #: addons/typography/classes/sections/section-sidebar-typo.php:141 #: addons/typography/classes/sections/section-sidebar-typo.php:278 #: addons/typography/classes/sections/section-single-typo.php:102 msgid "Line Height" msgstr "Altura de línea" #: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1255 #: addons/advanced-headers/includes/admin-edit-location-rules.php:22 #: addons/advanced-headers/includes/admin-edit-location-rules.php:34 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:1435 #: classes/modules/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:779 msgid "Add Exclusion Rule" msgstr "Agregar regla de exclusión" #: addons/advanced-footer/classes/sections/section-footer-adv-typo.php:103 #: addons/advanced-footer/classes/sections/section-footer-adv-typo.php:227 #: addons/blog-pro/classes/sections/section-single-typo.php:119 #: addons/header-sections/classes/sections/section-above-header-typo.php:99 #: addons/header-sections/classes/sections/section-below-header-typo.php:113 #: addons/header-sections/classes/sections/section-below-header-typo.php:224 #: addons/header-sections/classes/sections/section-below-header-typo.php:335 #: addons/typography/classes/sections/section-archive-typo.php:311 #: addons/typography/classes/sections/section-archive-typo.php:406 #: addons/typography/classes/sections/section-button-typo.php:102 #: addons/typography/classes/sections/section-footer-typo.php:100 #: addons/typography/classes/sections/section-primary-menu-typo.php:113 #: addons/typography/classes/sections/section-primary-menu-typo.php:250 #: addons/typography/classes/sections/section-sidebar-typo.php:113 #: addons/typography/classes/sections/section-sidebar-typo.php:250 msgid "Font Size" msgstr "Tamaño de la fuente" #. translators: %s post label #. translators: %s taxonomy label #: classes/modules/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:666 #: classes/modules/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:675 msgid "All %s Archive" msgstr "Archivo de todos los %s" #: addons/advanced-footer/classes/sections/section-footer-adv-typo.php:86 #: addons/advanced-footer/classes/sections/section-footer-adv-typo.php:210 #: addons/blog-pro/classes/sections/section-single-typo.php:97 #: addons/header-sections/classes/sections/section-above-header-typo.php:79 #: addons/header-sections/classes/sections/section-below-header-typo.php:93 #: addons/header-sections/classes/sections/section-below-header-typo.php:203 #: addons/header-sections/classes/sections/section-below-header-typo.php:314 #: addons/typography/classes/sections/section-archive-typo.php:82 #: addons/typography/classes/sections/section-archive-typo.php:181 #: addons/typography/classes/sections/section-archive-typo.php:291 #: addons/typography/classes/sections/section-archive-typo.php:386 #: addons/typography/classes/sections/section-button-typo.php:82 #: addons/typography/classes/sections/section-content-typo.php:82 #: addons/typography/classes/sections/section-content-typo.php:181 #: addons/typography/classes/sections/section-content-typo.php:281 #: addons/typography/classes/sections/section-content-typo.php:380 #: addons/typography/classes/sections/section-content-typo.php:480 #: addons/typography/classes/sections/section-content-typo.php:580 #: addons/typography/classes/sections/section-footer-typo.php:79 #: addons/typography/classes/sections/section-header-typo.php:82 #: addons/typography/classes/sections/section-header-typo.php:181 #: addons/typography/classes/sections/section-primary-menu-typo.php:93 #: addons/typography/classes/sections/section-primary-menu-typo.php:230 #: addons/typography/classes/sections/section-sidebar-typo.php:93 #: addons/typography/classes/sections/section-sidebar-typo.php:230 #: addons/typography/classes/sections/section-single-typo.php:82 msgid "Lowercase" msgstr "Minúsculas" #. translators: %s post label #: classes/modules/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:661 msgid "All %s" msgstr "Todos los %s" #: addons/advanced-footer/classes/sections/section-footer-adv-typo.php:85 #: addons/advanced-footer/classes/sections/section-footer-adv-typo.php:209 #: addons/blog-pro/classes/sections/section-single-typo.php:96 #: addons/header-sections/classes/sections/section-above-header-typo.php:78 #: addons/header-sections/classes/sections/section-below-header-typo.php:92 #: addons/header-sections/classes/sections/section-below-header-typo.php:202 #: addons/header-sections/classes/sections/section-below-header-typo.php:313 #: addons/typography/classes/sections/section-archive-typo.php:81 #: addons/typography/classes/sections/section-archive-typo.php:180 #: addons/typography/classes/sections/section-archive-typo.php:290 #: addons/typography/classes/sections/section-archive-typo.php:385 #: addons/typography/classes/sections/section-button-typo.php:81 #: addons/typography/classes/sections/section-content-typo.php:81 #: addons/typography/classes/sections/section-content-typo.php:180 #: addons/typography/classes/sections/section-content-typo.php:280 #: addons/typography/classes/sections/section-content-typo.php:379 #: addons/typography/classes/sections/section-content-typo.php:479 #: addons/typography/classes/sections/section-content-typo.php:579 #: addons/typography/classes/sections/section-footer-typo.php:78 #: addons/typography/classes/sections/section-header-typo.php:81 #: addons/typography/classes/sections/section-header-typo.php:180 #: addons/typography/classes/sections/section-primary-menu-typo.php:92 #: addons/typography/classes/sections/section-primary-menu-typo.php:229 #: addons/typography/classes/sections/section-sidebar-typo.php:92 #: addons/typography/classes/sections/section-sidebar-typo.php:229 #: addons/typography/classes/sections/section-single-typo.php:81 msgid "Uppercase" msgstr "Mayúsculas" #: classes/modules/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:171 msgid "Specific Pages / Posts / Taxanomies, etc." msgstr "Páginas específicas / Entradas / Taxanomías, etc." #: addons/advanced-footer/classes/sections/section-footer-adv-typo.php:84 #: addons/advanced-footer/classes/sections/section-footer-adv-typo.php:208 #: addons/blog-pro/classes/sections/section-single-typo.php:95 #: addons/header-sections/classes/sections/section-above-header-typo.php:77 #: addons/header-sections/classes/sections/section-below-header-typo.php:91 #: addons/header-sections/classes/sections/section-below-header-typo.php:201 #: addons/header-sections/classes/sections/section-below-header-typo.php:312 #: addons/typography/classes/sections/section-archive-typo.php:80 #: addons/typography/classes/sections/section-archive-typo.php:179 #: addons/typography/classes/sections/section-archive-typo.php:289 #: addons/typography/classes/sections/section-archive-typo.php:384 #: addons/typography/classes/sections/section-button-typo.php:80 #: addons/typography/classes/sections/section-content-typo.php:80 #: addons/typography/classes/sections/section-content-typo.php:179 #: addons/typography/classes/sections/section-content-typo.php:279 #: addons/typography/classes/sections/section-content-typo.php:378 #: addons/typography/classes/sections/section-content-typo.php:478 #: addons/typography/classes/sections/section-content-typo.php:578 #: addons/typography/classes/sections/section-footer-typo.php:77 #: addons/typography/classes/sections/section-header-typo.php:80 #: addons/typography/classes/sections/section-header-typo.php:179 #: addons/typography/classes/sections/section-primary-menu-typo.php:91 #: addons/typography/classes/sections/section-primary-menu-typo.php:228 #: addons/typography/classes/sections/section-sidebar-typo.php:91 #: addons/typography/classes/sections/section-sidebar-typo.php:228 #: addons/typography/classes/sections/section-single-typo.php:80 msgid "Capitalize" msgstr "Letra capital" #: classes/modules/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:169 msgid "Specific Target" msgstr "Destino específico" #: addons/advanced-footer/classes/sections/section-footer-adv-typo.php:83 #: addons/advanced-footer/classes/sections/section-footer-adv-typo.php:207 #: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1056 #: addons/blog-pro/classes/sections/section-single-typo.php:94 #: addons/header-sections/classes/sections/section-above-header-typo.php:76 #: addons/header-sections/classes/sections/section-above-header.php:17 #: addons/header-sections/classes/sections/section-below-header-typo.php:90 #: addons/header-sections/classes/sections/section-below-header-typo.php:200 #: addons/header-sections/classes/sections/section-below-header-typo.php:311 #: addons/header-sections/classes/sections/section-below-header.php:17 #: addons/sticky-header/classes/sections/section-sticky-header.php:214 #: addons/typography/classes/sections/section-archive-typo.php:79 #: addons/typography/classes/sections/section-archive-typo.php:178 #: addons/typography/classes/sections/section-archive-typo.php:288 #: addons/typography/classes/sections/section-archive-typo.php:383 #: addons/typography/classes/sections/section-button-typo.php:79 #: addons/typography/classes/sections/section-content-typo.php:79 #: addons/typography/classes/sections/section-content-typo.php:178 #: addons/typography/classes/sections/section-content-typo.php:278 #: addons/typography/classes/sections/section-content-typo.php:377 #: addons/typography/classes/sections/section-content-typo.php:477 #: addons/typography/classes/sections/section-content-typo.php:577 #: addons/typography/classes/sections/section-footer-typo.php:76 #: addons/typography/classes/sections/section-header-typo.php:79 #: addons/typography/classes/sections/section-header-typo.php:178 #: addons/typography/classes/sections/section-primary-menu-typo.php:90 #: addons/typography/classes/sections/section-primary-menu-typo.php:227 #: addons/typography/classes/sections/section-sidebar-typo.php:90 #: addons/typography/classes/sections/section-sidebar-typo.php:227 #: addons/typography/classes/sections/section-single-typo.php:79 #: addons/woocommerce/classes/sections/section-general.php:33 #: addons/woocommerce/classes/sections/section-general.php:149 msgid "None" msgstr "Ninguno" #: classes/modules/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:145 msgid "Author Archive" msgstr "Archivo de autor" #: addons/advanced-footer/classes/sections/section-footer-adv-typo.php:79 #: addons/advanced-footer/classes/sections/section-footer-adv-typo.php:203 #: addons/blog-pro/classes/sections/section-single-typo.php:89 #: addons/header-sections/classes/sections/section-above-header-typo.php:72 #: addons/header-sections/classes/sections/section-below-header-typo.php:86 #: addons/header-sections/classes/sections/section-below-header-typo.php:196 #: addons/header-sections/classes/sections/section-below-header-typo.php:307 #: addons/typography/classes/sections/section-archive-typo.php:74 #: addons/typography/classes/sections/section-archive-typo.php:173 #: addons/typography/classes/sections/section-archive-typo.php:284 #: addons/typography/classes/sections/section-archive-typo.php:379 #: addons/typography/classes/sections/section-button-typo.php:74 #: addons/typography/classes/sections/section-content-typo.php:74 #: addons/typography/classes/sections/section-content-typo.php:173 #: addons/typography/classes/sections/section-content-typo.php:273 #: addons/typography/classes/sections/section-content-typo.php:372 #: addons/typography/classes/sections/section-content-typo.php:472 #: addons/typography/classes/sections/section-content-typo.php:572 #: addons/typography/classes/sections/section-footer-typo.php:72 #: addons/typography/classes/sections/section-header-typo.php:74 #: addons/typography/classes/sections/section-header-typo.php:173 #: addons/typography/classes/sections/section-primary-menu-typo.php:86 #: addons/typography/classes/sections/section-primary-menu-typo.php:223 #: addons/typography/classes/sections/section-sidebar-typo.php:86 #: addons/typography/classes/sections/section-sidebar-typo.php:223 #: addons/typography/classes/sections/section-single-typo.php:74 msgid "Text Transform" msgstr "Transformación de texto" #: classes/modules/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:144 msgid "Date Archive" msgstr "Archivo de fecha" #: addons/advanced-footer/classes/sections/section-footer-adv-typo.php:61 #: addons/advanced-footer/classes/sections/section-footer-adv-typo.php:185 #: addons/blog-pro/classes/sections/section-single-typo.php:67 #: addons/header-sections/classes/sections/section-above-header-typo.php:51 #: addons/header-sections/classes/sections/section-below-header-typo.php:65 #: addons/header-sections/classes/sections/section-below-header-typo.php:175 #: addons/header-sections/classes/sections/section-below-header-typo.php:286 #: addons/typography/classes/sections/section-archive-typo.php:52 #: addons/typography/classes/sections/section-archive-typo.php:151 #: addons/typography/classes/sections/section-archive-typo.php:263 #: addons/typography/classes/sections/section-button-typo.php:52 #: addons/typography/classes/sections/section-content-typo.php:52 #: addons/typography/classes/sections/section-content-typo.php:151 #: addons/typography/classes/sections/section-content-typo.php:251 #: addons/typography/classes/sections/section-content-typo.php:350 #: addons/typography/classes/sections/section-content-typo.php:450 #: addons/typography/classes/sections/section-content-typo.php:550 #: addons/typography/classes/sections/section-footer-typo.php:51 #: addons/typography/classes/sections/section-header-typo.php:52 #: addons/typography/classes/sections/section-header-typo.php:151 #: addons/typography/classes/sections/section-primary-menu-typo.php:65 #: addons/typography/classes/sections/section-primary-menu-typo.php:202 #: addons/typography/classes/sections/section-sidebar-typo.php:65 #: addons/typography/classes/sections/section-sidebar-typo.php:202 #: addons/typography/classes/sections/section-single-typo.php:52 msgid "Font Weight" msgstr "Peso de fuente" #: classes/modules/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:143 msgid "Front Page" msgstr "Página de inicio" #: addons/advanced-footer/classes/sections/section-footer-adv-typo.php:43 #: addons/advanced-footer/classes/sections/section-footer-adv-typo.php:167 #: addons/blog-pro/classes/sections/section-single-typo.php:45 #: addons/header-sections/classes/sections/section-above-header-typo.php:30 #: addons/header-sections/classes/sections/section-below-header-typo.php:44 #: addons/header-sections/classes/sections/section-below-header-typo.php:154 #: addons/header-sections/classes/sections/section-below-header-typo.php:265 #: addons/typography/classes/sections/section-archive-typo.php:30 #: addons/typography/classes/sections/section-archive-typo.php:129 #: addons/typography/classes/sections/section-archive-typo.php:242 #: addons/typography/classes/sections/section-button-typo.php:30 #: addons/typography/classes/sections/section-content-typo.php:30 #: addons/typography/classes/sections/section-content-typo.php:129 #: addons/typography/classes/sections/section-content-typo.php:229 #: addons/typography/classes/sections/section-content-typo.php:328 #: addons/typography/classes/sections/section-content-typo.php:428 #: addons/typography/classes/sections/section-content-typo.php:528 #: addons/typography/classes/sections/section-footer-typo.php:30 #: addons/typography/classes/sections/section-header-typo.php:30 #: addons/typography/classes/sections/section-header-typo.php:129 #: addons/typography/classes/sections/section-primary-menu-typo.php:44 #: addons/typography/classes/sections/section-primary-menu-typo.php:181 #: addons/typography/classes/sections/section-sidebar-typo.php:44 #: addons/typography/classes/sections/section-sidebar-typo.php:181 #: addons/typography/classes/sections/section-single-typo.php:30 msgid "Font Family" msgstr "Familia de fuente" #: classes/modules/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:142 msgid "Blog / Posts Page" msgstr "Blog / Página de entradas" #: addons/advanced-footer/classes/sections/section-footer-adv-typo.php:22 #: addons/typography/classes/sections/section-sidebar-typo.php:22 msgid "Widget Title" msgstr "Título de widget" #: classes/modules/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:141 msgid "Search Page" msgstr "Buscar encabezado de página" #: addons/advanced-footer/classes/sections/section-footer-adv-color-bg.php:297 #: addons/colors-and-background/classes/sections/section-colors-footer.php:259 #: addons/site-layouts/classes/sections/section-colors-body.php:134 #: addons/site-layouts/classes/sections/section-colors-body.php:263 msgid "Right Bottom" msgstr "Inferior derecha" #: classes/modules/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:140 msgid "404 Page" msgstr "Página 404" #: addons/advanced-footer/classes/sections/section-footer-adv-color-bg.php:296 #: addons/colors-and-background/classes/sections/section-colors-footer.php:258 #: addons/site-layouts/classes/sections/section-colors-body.php:133 #: addons/site-layouts/classes/sections/section-colors-body.php:262 msgid "Right Center" msgstr "Centrado a la derecha" #: classes/modules/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:138 msgid "Special Pages" msgstr "Páginas especiales" #: addons/advanced-footer/classes/sections/section-footer-adv-color-bg.php:295 #: addons/colors-and-background/classes/sections/section-colors-footer.php:257 #: addons/site-layouts/classes/sections/section-colors-body.php:132 #: addons/site-layouts/classes/sections/section-colors-body.php:261 msgid "Right Top" msgstr "Superior derecha" #: classes/modules/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:133 msgid "All Archives" msgstr "Todos los archivos" #: addons/advanced-footer/classes/sections/section-footer-adv-color-bg.php:294 #: addons/colors-and-background/classes/sections/section-colors-footer.php:256 #: addons/site-layouts/classes/sections/section-colors-body.php:131 #: addons/site-layouts/classes/sections/section-colors-body.php:260 msgid "Center Bottom" msgstr "Centrado inferior" #: classes/modules/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:132 msgid "All Singulars" msgstr "Todos singulares" #: addons/advanced-footer/classes/sections/section-footer-adv-color-bg.php:293 #: addons/colors-and-background/classes/sections/section-colors-footer.php:255 #: addons/site-layouts/classes/sections/section-colors-body.php:130 #: addons/site-layouts/classes/sections/section-colors-body.php:259 msgid "Center Center" msgstr "Centro centro" #: classes/modules/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:131 msgid "Entire Website" msgstr "Sitio web entero" #: addons/advanced-footer/classes/sections/section-footer-adv-color-bg.php:292 #: addons/colors-and-background/classes/sections/section-colors-footer.php:254 #: addons/site-layouts/classes/sections/section-colors-body.php:129 #: addons/site-layouts/classes/sections/section-colors-body.php:258 msgid "Center Top" msgstr "Centrado superior" #: classes/modules/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:129 #: classes/modules/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:186 msgid "Basic" msgstr "Básico" #: addons/advanced-footer/classes/sections/section-footer-adv-color-bg.php:291 #: addons/colors-and-background/classes/sections/section-colors-footer.php:253 #: addons/site-layouts/classes/sections/section-colors-body.php:128 #: addons/site-layouts/classes/sections/section-colors-body.php:257 msgid "Left Bottom" msgstr "Inferior izquierda" #: classes/modules/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:593 #: classes/modules/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:984 msgid "Add Rule" msgstr "Añadir regla" #: addons/advanced-footer/classes/sections/section-footer-adv-color-bg.php:290 #: addons/colors-and-background/classes/sections/section-colors-footer.php:252 #: addons/site-layouts/classes/sections/section-colors-body.php:127 #: addons/site-layouts/classes/sections/section-colors-body.php:256 msgid "Left Center" msgstr "Centrado a la izquierda" #: classes/modules/class-astra-custom-post-list-table.php:499 msgid "Search Headers" msgstr "Buscar cabeceras" #: addons/advanced-footer/classes/sections/section-footer-adv-color-bg.php:289 #: addons/colors-and-background/classes/sections/section-colors-footer.php:251 #: addons/site-layouts/classes/sections/section-colors-body.php:126 #: addons/site-layouts/classes/sections/section-colors-body.php:255 msgid "Left Top" msgstr "Superior izquierda" #. translators: %s: search keywords #: classes/modules/class-astra-custom-post-list-table.php:484 msgid "Search results for “%s”" msgstr "Resultados de búsqueda para “%s”" #: addons/advanced-footer/classes/sections/section-footer-adv-color-bg.php:286 #: addons/colors-and-background/classes/sections/section-colors-footer.php:248 #: addons/site-layouts/classes/sections/section-colors-body.php:124 #: addons/site-layouts/classes/sections/section-colors-body.php:253 msgid "Background Position" msgstr "Posición de fondo" #: classes/modules/class-astra-custom-post-list-table.php:290 msgid "View" msgstr "Ver" #: addons/advanced-footer/classes/sections/section-footer-adv-color-bg.php:266 #: addons/blog-pro/classes/sections/section-blog.php:379 #: addons/colors-and-background/classes/sections/section-colors-footer.php:282 #: addons/site-layouts/classes/sections/section-colors-body.php:231 #: addons/woocommerce/classes/sections/section-shop.php:287 msgid "Scroll" msgstr "Desplazar" #. translators: %s: post title #: classes/modules/class-astra-custom-post-list-table.php:289 msgid "View “%s”" msgstr "Ver “%s”" #: addons/advanced-footer/classes/sections/section-footer-adv-color-bg.php:265 #: addons/colors-and-background/classes/sections/section-colors-footer.php:281 #: addons/site-layouts/classes/sections/section-colors-body.php:230 msgid "Fixed" msgstr "Fijo" #: classes/modules/class-astra-custom-post-list-table.php:281 msgid "Preview" msgstr "Vista previa" #: addons/advanced-footer/classes/sections/section-footer-adv-color-bg.php:262 #: addons/colors-and-background/classes/sections/section-colors-footer.php:278 #: addons/site-layouts/classes/sections/section-colors-body.php:228 msgid "Background Attachment" msgstr "Adjunto de fondo" #. translators: %s: post title #: classes/modules/class-astra-custom-post-list-table.php:280 msgid "Preview “%s”" msgstr "Vista previa “%s”" #: addons/advanced-footer/classes/sections/section-footer-adv-color-bg.php:242 #: addons/colors-and-background/classes/sections/section-colors-footer.php:228 #: addons/site-layouts/classes/sections/section-colors-body.php:102 #: addons/site-layouts/classes/sections/section-colors-body.php:206 msgid "Initial" msgstr "Inicial" #. translators: %s: post title #: classes/modules/class-astra-custom-post-list-table.php:266 msgid "Delete “%s” permanently" msgstr "Eliminar “%s” permanentemente" #: addons/advanced-footer/classes/sections/section-footer-adv-color-bg.php:241 #: addons/colors-and-background/classes/sections/section-colors-footer.php:227 #: addons/site-layouts/classes/sections/section-colors-body.php:101 #: addons/site-layouts/classes/sections/section-colors-body.php:205 msgid "Cover" msgstr "Cubrir" #. translators: %s: post title #: classes/modules/class-astra-custom-post-list-table.php:257 msgid "Move “%s” to the Trash" msgstr "Mover “%s” a la papelera" #: addons/advanced-footer/classes/sections/section-footer-adv-color-bg.php:240 #: addons/colors-and-background/classes/sections/section-colors-footer.php:226 #: addons/site-layouts/classes/sections/section-colors-body.php:100 #: addons/site-layouts/classes/sections/section-colors-body.php:204 msgid "Contain" msgstr "Contener" #. translators: %s: post title #: classes/modules/class-astra-custom-post-list-table.php:249 msgid "Restore “%s” from the Trash" msgstr "Restaurar “%s” de la papelera" #: addons/advanced-footer/classes/sections/section-footer-adv-color-bg.php:237 #: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:673 #: addons/colors-and-background/classes/sections/section-colors-footer.php:223 #: addons/site-layouts/classes/sections/section-colors-body.php:98 #: addons/site-layouts/classes/sections/section-colors-body.php:202 msgid "Background Size" msgstr "Tamaño de fondo" #. translators: %s: post title #: classes/modules/class-astra-custom-post-list-table.php:238 msgid "Edit “%s”" msgstr "Editar “%s”" #: addons/advanced-footer/classes/sections/section-footer-adv-color-bg.php:218 #: addons/advanced-footer/classes/sections/section-footer-adv-color-bg.php:243 #: addons/advanced-footer/classes/sections/section-footer-adv-color-bg.php:267 #: addons/advanced-footer/classes/sections/section-footer-adv-typo.php:82 #: addons/advanced-footer/classes/sections/section-footer-adv-typo.php:206 #: addons/blog-pro/classes/sections/section-single-typo.php:93 #: addons/colors-and-background/classes/sections/section-colors-footer.php:204 #: addons/colors-and-background/classes/sections/section-colors-footer.php:229 #: addons/colors-and-background/classes/sections/section-colors-footer.php:283 #: addons/header-sections/classes/sections/section-above-header-typo.php:75 #: addons/header-sections/classes/sections/section-below-header-typo.php:89 #: addons/header-sections/classes/sections/section-below-header-typo.php:199 #: addons/header-sections/classes/sections/section-below-header-typo.php:310 #: addons/site-layouts/classes/sections/section-colors-body.php:77 #: addons/site-layouts/classes/sections/section-colors-body.php:103 #: addons/site-layouts/classes/sections/section-colors-body.php:181 #: addons/site-layouts/classes/sections/section-colors-body.php:207 #: addons/site-layouts/classes/sections/section-colors-body.php:232 #: addons/typography/classes/sections/section-archive-typo.php:78 #: addons/typography/classes/sections/section-archive-typo.php:177 #: addons/typography/classes/sections/section-archive-typo.php:287 #: addons/typography/classes/sections/section-archive-typo.php:382 #: addons/typography/classes/sections/section-button-typo.php:78 #: addons/typography/classes/sections/section-content-typo.php:78 #: addons/typography/classes/sections/section-content-typo.php:177 #: addons/typography/classes/sections/section-content-typo.php:277 #: addons/typography/classes/sections/section-content-typo.php:376 #: addons/typography/classes/sections/section-content-typo.php:476 #: addons/typography/classes/sections/section-content-typo.php:576 #: addons/typography/classes/sections/section-footer-typo.php:75 #: addons/typography/classes/sections/section-header-typo.php:78 #: addons/typography/classes/sections/section-header-typo.php:177 #: addons/typography/classes/sections/section-primary-menu-typo.php:89 #: addons/typography/classes/sections/section-primary-menu-typo.php:226 #: addons/typography/classes/sections/section-sidebar-typo.php:89 #: addons/typography/classes/sections/section-sidebar-typo.php:226 #: addons/typography/classes/sections/section-single-typo.php:78 msgid "Inherit" msgstr "Heredar" #: classes/modules/class-astra-custom-post-list-table.php:152 msgid "Draft" msgstr "Borrador" #: addons/advanced-footer/classes/sections/section-footer-adv-color-bg.php:217 #: addons/colors-and-background/classes/sections/section-colors-footer.php:203 #: addons/site-layouts/classes/sections/section-colors-body.php:76 #: addons/site-layouts/classes/sections/section-colors-body.php:180 msgid "Repeat Vertically" msgstr "Repetir verticalmente" #: classes/modules/class-astra-custom-post-list-table.php:148 #: classes/modules/class-astra-custom-post-list-table.php:153 msgid "Move to Trash" msgstr "Mover a la papelera" #: addons/advanced-footer/classes/sections/section-footer-adv-color-bg.php:216 #: addons/colors-and-background/classes/sections/section-colors-footer.php:202 #: addons/site-layouts/classes/sections/section-colors-body.php:75 #: addons/site-layouts/classes/sections/section-colors-body.php:179 msgid "Repeat Horizontally" msgstr "Repetir horizontalmente" #: addons/advanced-footer/classes/sections/section-footer-adv-color-bg.php:215 #: addons/colors-and-background/classes/sections/section-colors-footer.php:201 #: addons/site-layouts/classes/sections/section-colors-body.php:74 #: addons/site-layouts/classes/sections/section-colors-body.php:178 msgid "Repeat All" msgstr "Repetir todo" #: classes/modules/class-astra-custom-post-list-table.php:144 #: classes/modules/class-astra-custom-post-list-table.php:267 msgid "Delete Permanently" msgstr "Borrar permanentemente" #: addons/advanced-footer/classes/sections/section-footer-adv-color-bg.php:214 #: addons/colors-and-background/classes/sections/section-colors-footer.php:200 #: addons/site-layouts/classes/sections/section-colors-body.php:73 #: addons/site-layouts/classes/sections/section-colors-body.php:177 msgid "No Repeat" msgstr "No repetir" #: classes/modules/class-astra-custom-post-list-table.php:143 #: classes/modules/class-astra-custom-post-list-table.php:250 msgid "Restore" msgstr "Restaurar" #: addons/advanced-footer/classes/sections/section-footer-adv-color-bg.php:211 #: addons/colors-and-background/classes/sections/section-colors-footer.php:197 #: addons/site-layouts/classes/sections/section-colors-body.php:71 #: addons/site-layouts/classes/sections/section-colors-body.php:175 msgid "Background Repeat" msgstr "Repetición de fondo" #: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-loader.php:347 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:84 #: classes/modules/class-astra-custom-post-list-table.php:129 msgid "Date" msgstr "Fecha" #: addons/advanced-footer/classes/sections/section-footer-adv-color-bg.php:191 #: addons/colors-and-background/classes/sections/section-colors-footer.php:177 #: addons/site-layouts/classes/sections/section-colors-body.php:50 #: addons/site-layouts/classes/sections/section-colors-body.php:154 msgid "Background Image" msgstr "Imagen de fondo" #. translators: %s: post type label #: classes/modules/class-astra-custom-post-list-table.php:67 msgid "No %s found" msgstr "No hay ningún/a %s" #: addons/advanced-footer/classes/sections/section-footer-adv-color-bg.php:162 #: addons/colors-and-background/classes/sections/section-colors-footer.php:149 msgid "Background Color Opacity" msgstr "Opacidad del color de fondo" #: classes/class-astra-theme-extension.php:374 includes/view-extension.php:16 msgid "Addons" msgstr "Complementos" #: addons/advanced-footer/classes/sections/section-footer-adv-color-bg.php:123 #: addons/advanced-footer/classes/sections/section-footer-adv-color-bg.php:139 #: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:978 #: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1115 #: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1171 #: addons/colors-and-background/classes/sections/section-colors-archive.php:48 #: addons/colors-and-background/classes/sections/section-colors-archive.php:66 #: addons/colors-and-background/classes/sections/section-colors-footer.php:107 #: addons/colors-and-background/classes/sections/section-colors-footer.php:128 #: addons/colors-and-background/classes/sections/section-colors-header.php:31 #: addons/colors-and-background/classes/sections/section-colors-header.php:52 #: addons/colors-and-background/classes/sections/section-colors-primary-menu.php:48 #: addons/colors-and-background/classes/sections/section-colors-primary-menu.php:66 #: addons/colors-and-background/classes/sections/section-colors-primary-menu.php:253 #: addons/colors-and-background/classes/sections/section-colors-primary-menu.php:271 #: addons/header-sections/classes/sections/section-above-header-colors-bg.php:34 #: addons/header-sections/classes/sections/section-above-header-colors-bg.php:52 #: addons/header-sections/classes/sections/section-above-header-colors-bg.php:250 #: addons/header-sections/classes/sections/section-above-header-colors-bg.php:268 #: addons/header-sections/classes/sections/section-below-header-colors-bg.php:34 #: addons/header-sections/classes/sections/section-below-header-colors-bg.php:52 #: addons/header-sections/classes/sections/section-below-header-colors-bg.php:253 #: addons/header-sections/classes/sections/section-below-header-colors-bg.php:271 msgid "Background Color" msgstr "Color de fondo" #: classes/class-astra-theme-extension.php:306 includes/view-extension.php:58 msgid "Settings" msgstr "Ajustes" #: addons/advanced-footer/classes/sections/section-footer-adv-color-bg.php:88 #: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:657 #: addons/colors-and-background/classes/sections/section-colors-footer.php:70 #: addons/colors-and-background/classes/sections/section-colors-primary-menu.php:107 #: addons/colors-and-background/classes/sections/section-colors-primary-menu.php:312 #: addons/colors-and-background/classes/sections/section-colors-sidebar.php:90 #: addons/header-sections/classes/sections/section-above-header-colors-bg.php:107 #: addons/header-sections/classes/sections/section-above-header-colors-bg.php:310 #: addons/header-sections/classes/sections/section-above-header-colors-bg.php:551 #: addons/header-sections/classes/sections/section-below-header-colors-bg.php:111 #: addons/header-sections/classes/sections/section-below-header-colors-bg.php:313 #: addons/header-sections/classes/sections/section-below-header-colors-bg.php:555 msgid "Link Hover Color" msgstr "Color de enlace al posar el puntero" #: classes/class-astra-theme-extension.php:306 msgid "View Astra Pro settings" msgstr "Ver ajustes de Astra Pro" #: addons/advanced-footer/classes/sections/section-footer-adv-color-bg.php:69 #: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:646 #: addons/colors-and-background/classes/sections/section-colors-footer.php:50 #: addons/colors-and-background/classes/sections/section-colors-sidebar.php:70 #: addons/header-sections/classes/sections/section-above-header-colors-bg.php:531 #: addons/header-sections/classes/sections/section-below-header-colors-bg.php:91 #: addons/header-sections/classes/sections/section-below-header-colors-bg.php:292 #: addons/header-sections/classes/sections/section-below-header-colors-bg.php:535 #: addons/site-layouts/classes/sections/section-colors-body.php:29 msgid "Link Color" msgstr "Color del enlace" #. translators: 1: file location #: classes/class-astra-templates.php:31 msgid "%s does not exist." msgstr "%s no existe." #: addons/advanced-footer/classes/sections/section-footer-adv-color-bg.php:50 #: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:621 #: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:636 #: addons/colors-and-background/classes/sections/section-colors-footer.php:30 #: addons/colors-and-background/classes/sections/section-colors-sidebar.php:51 #: addons/header-sections/classes/sections/section-above-header-colors-bg.php:511 #: addons/header-sections/classes/sections/section-below-header-colors-bg.php:515 msgid "Text Color" msgstr "Color de texto" #: classes/class-astra-ext-extension.php:87 msgid "Typography" msgstr "Tipografía" #: addons/advanced-footer/classes/sections/section-footer-adv-color-bg.php:30 #: addons/colors-and-background/classes/sections/section-colors-sidebar.php:31 msgid "Widget Title Color" msgstr "Color de título de widget" #: classes/class-astra-ext-extension.php:38 msgid "Colors & Background" msgstr "Colores y fondo" #: addons/advanced-footer/classes/customizer-panels-and-sections.php:12 #: addons/advanced-footer/classes/customizer-panels-and-sections.php:22 #: addons/advanced-footer/classes/customizer-panels-and-sections.php:30 #: classes/class-astra-ext-extension.php:44 msgid "Footer Widgets" msgstr "Widgets del pie de página" #: class-brainstorm-update-astra-addon.php:110 msgid "Get the license >>" msgstr "Obtener la licencia >>" #: addons/advanced-footer/classes/class-astra-ext-adv-footer-markup.php:272 msgid "Click here to assign a widget for this area." msgstr "Clic aquí para asignar un widget a esta área." #: addons/typography/classes/sections/section-archive-typo.php:357 msgid "Pagination" msgstr "Paginación" #: addons/advanced-footer/classes/class-astra-ext-adv-footer-markup.php:172 msgid "Disable Footer Widgets" msgstr "Desactivar widgets del pie de página" #: addons/typography/classes/sections/section-archive-typo.php:220 msgid "Post Meta" msgstr "Información meta de entrada" #: addons/advanced-footer/classes/class-astra-ext-adv-footer-markup.php:119 msgid "Footer Widget Area 5" msgstr "Área de widgets del pie de página 5" #: addons/typography/classes/customizer-panels-and-sections.php:22 #: addons/woocommerce/classes/sections/section-shop.php:149 #: addons/woocommerce/classes/sections/section-shop.php:428 msgid "Button" msgstr "Botón" #: addons/advanced-footer/classes/class-astra-ext-adv-footer-markup.php:109 msgid "Footer Widget Area 4" msgstr "Área de widgets del pie de página 4" #: addons/advanced-footer/classes/class-astra-ext-adv-footer-markup.php:99 msgid "Footer Widget Area 3" msgstr "Área de widgets del pie de página 3" #: addons/advanced-footer/classes/class-astra-ext-adv-footer-markup.php:89 msgid "Footer Widget Area 2" msgstr "Área de widgets del pie de página 2" #: addons/sticky-header/classes/sections/section-sticky-header.php:216 #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-loader.php:56 msgid "Fade" msgstr "Desvanecer" #: addons/advanced-footer/classes/class-astra-ext-adv-footer-markup.php:79 msgid "Footer Widget Area 1" msgstr "Área de widgets del pie de página 1" #: addons/sticky-header/classes/sections/section-sticky-header.php:215 msgid "Slide" msgstr "Diapositiva" #. translators: %s post title. #: classes/modules/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:1431 msgid "The same display setting is already exist in %s post/s." msgstr "El mismo ajuste de visibilidad ya existe en la/s entrada/s %s." #: classes/class-astra-ext-extension.php:89 msgid "Get full freedom to manage typography of all areas on your website." msgstr "Obtén total libertad para administrar las fuentes de cada elemento del sitio." #: classes/class-astra-ext-extension.php:77 msgid "Provides functionality to add a scroll to top link on your long pages." msgstr "Proporciona funcionalidad para añadir un botón “Volver arriba” en las páginas largas." #: classes/class-astra-ext-extension.php:71 msgid "Let your header stick throughout the site or just on few particular pages." msgstr "Permite que el encabezado se fije en todo el sitio o solo en ciertas páginas." #: classes/class-astra-ext-extension.php:50 msgid "Header Sections" msgstr "Secciones de cabecera" #: classes/class-astra-ext-extension.php:40 msgid "Customize colors in all areas on your website or add background images." msgstr "Personaliza los colores de todas las áreas del sitio o añade imágenes de fondo." #: classes/class-astra-ext-extension.php:27 msgid "Add content conditionally in the various hook areas of the theme." msgstr "Añade contenido de manera condicional en varias áreas del tema." #: classes/class-astra-ext-extension.php:58 msgid "Make your header layouts look more appealing and sexy!" msgstr "¡Haz que tus diseños de encabezados sean más atractivos y sexys!" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:1311 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:1337 #: addons/scroll-to-top/classes/sections/section-scroll-to-top.php:34 #: addons/sticky-header/classes/sections/section-sticky-header.php:260 msgid "Desktop + Mobile" msgstr "Escritorio (PC) + Móvil" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:1310 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:1336 #: addons/scroll-to-top/classes/sections/section-scroll-to-top.php:33 #: addons/sticky-header/classes/sections/section-sticky-header.php:259 msgid "Mobile" msgstr "Móvil" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:1309 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:1335 #: addons/scroll-to-top/classes/sections/section-scroll-to-top.php:32 #: addons/sticky-header/classes/sections/section-sticky-header.php:258 msgid "Desktop" msgstr "Escritorio (PC)" #: addons/header-sections/classes/sections/section-below-header.php:263 msgid "Below Header Height" msgstr "Altura de sección bajo la cabecera" #: addons/header-sections/classes/sections/section-below-header.php:216 msgid "Bottom Border" msgstr "Borde inferior" #: addons/header-sections/classes/sections/section-below-header.php:51 msgid "Below Header Layout 2" msgstr "Diseño 2 de sección bajo la cabecera" #: addons/header-sections/classes/sections/section-below-header.php:47 msgid "Below Header Layout 1" msgstr "Diseño 1 de sección bajo la cabecera" #: addons/header-sections/classes/sections/section-below-header.php:39 msgid "Below Header Layout" msgstr "Diseño de sección bajo la cabecera" #: addons/header-sections/classes/sections/section-below-header-colors-bg.php:226 #: addons/header-sections/classes/sections/section-below-header-typo.php:132 msgid "Below Header Submenu" msgstr "Submenú de sección bajo la cabecera" #: addons/header-sections/classes/sections/section-above-header.php:264 msgid "Above Header Height" msgstr "Altura de sección sobre la cabecera" #: addons/header-sections/classes/sections/section-above-header.php:243 msgid "Above Header Bottom Border Color" msgstr "Color del borde inferior de sección sobre la cabecera" #: addons/header-sections/classes/sections/section-above-header.php:217 msgid "Above Header Bottom Border" msgstr "Borde inferior de sección sobre la cabecera" #: addons/header-sections/classes/sections/section-above-header.php:131 #: addons/header-sections/classes/sections/section-below-header.php:130 msgid "Section 2" msgstr "Sección 2" #: addons/header-sections/classes/sections/section-above-header.php:109 #: addons/header-sections/classes/sections/section-above-header.php:173 #: addons/header-sections/classes/sections/section-below-header.php:108 #: addons/header-sections/classes/sections/section-below-header.php:172 msgid "Text/HTML" msgstr "Texto / HTML" #: addons/header-sections/classes/sections/section-above-header.php:67 #: addons/header-sections/classes/sections/section-below-header.php:66 msgid "Section 1" msgstr "Sección 1" #: addons/header-sections/classes/sections/section-above-header.php:52 msgid "Above Header Layout 2" msgstr "Diseño 2 de sección sobre la cabecera" #: addons/header-sections/classes/sections/section-above-header.php:48 msgid "Above Header Layout 1" msgstr "Diseño 1 de sección sobre la cabecera" #: addons/header-sections/classes/sections/section-above-header.php:40 msgid "Above Header Layout" msgstr "Diseño de sección sobre la cabecera" #: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1059 #: addons/header-sections/classes/sections/section-above-header.php:21 #: addons/header-sections/classes/sections/section-below-header.php:21 msgid "Widget" msgstr "Widget" #: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1058 #: addons/header-sections/classes/sections/section-above-header.php:20 #: addons/header-sections/classes/sections/section-below-header.php:20 msgid "Text / HTML" msgstr "Texto / HTML" #: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1057 #: addons/header-sections/classes/sections/section-above-header.php:19 #: addons/header-sections/classes/sections/section-below-header.php:19 msgid "Search" msgstr "Búsqueda" #: addons/header-sections/classes/sections/section-above-header-colors-bg.php:488 #: addons/header-sections/classes/sections/section-below-header-colors-bg.php:492 #: addons/header-sections/classes/sections/section-below-header-typo.php:243 msgid "Content Section" msgstr "Sección del contenido" #: addons/header-sections/classes/sections/section-above-header-colors-bg.php:223 msgid "Above Header Submenu" msgstr "Submenú de sección sobre la cabecera" #: addons/header-sections/classes/class-astra-ext-header-sections-markup.php:1005 msgid "Disable Below Header" msgstr "Desactivar sección bajo la cabecera" #: addons/header-sections/classes/class-astra-ext-header-sections-markup.php:993 msgid "Disable Above Header" msgstr "Desactivar sección sobre la cabecera" #: addons/header-sections/classes/class-astra-ext-header-sections-markup.php:755 msgid "Below Header Second Widget" msgstr "Segundo widget de sección bajo la cabecera" #: addons/header-sections/classes/class-astra-ext-header-sections-markup.php:752 msgid "Below Header First Widget" msgstr "Primer widget de sección bajo la cabecera" #: addons/header-sections/classes/class-astra-ext-header-sections-markup.php:749 msgid "Above Header Second Widget" msgstr "Segundo widget de sección sobre la cabecera" #: addons/header-sections/classes/class-astra-ext-header-sections-markup.php:746 msgid "Above Header First Widget" msgstr "Primer widget de sección sobre la cabecera" #: addons/header-sections/classes/class-astra-ext-header-sections-markup.php:739 #: addons/header-sections/classes/sections/section-below-header-colors-bg.php:68 #: addons/header-sections/classes/sections/section-below-header-typo.php:22 msgid "Below Header Menu" msgstr "Menú de sección bajo la cabecera" #: addons/header-sections/classes/class-astra-ext-header-sections-markup.php:738 #: addons/header-sections/classes/sections/section-above-header-colors-bg.php:64 msgid "Above Header Menu" msgstr "Menú de sección sobre la cabecera" #: addons/header-sections/classes/class-astra-ext-header-sections-markup.php:666 msgid "Assign Below Header Menu" msgstr "Asignar menú a sección bajo la cabecera" #: addons/header-sections/classes/class-astra-ext-header-sections-markup.php:607 msgid "Assign Above Header Menu" msgstr "Asignar menú a sección sobre la cabecera" #: addons/header-sections/classes/class-astra-ext-header-sections-loader.php:56 #: addons/header-sections/classes/class-astra-ext-header-sections-loader.php:58 #: addons/header-sections/classes/class-astra-ext-header-sections-loader.php:122 #: addons/header-sections/classes/class-astra-ext-header-sections-loader.php:124 msgid "1-800-000-000 — hello@example.com" msgstr "1-800-000-000 — hola@ejemplo.com" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:1394 msgid "Bottom Spacing" msgstr "Espaciado inferior" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:1390 msgid "Top Spacing" msgstr "Espaciado superior" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:1385 msgid "Spacing can be given any positive number with or without units as "5" or "5px". Default unit is "px"" msgstr "El tamaño de espaciado puede tener cualquier número positivo con o sin unidad como "5" o "5px". La unidad predeterminada es "px"" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:1384 msgid "Spacing" msgstr "Espaciado" #: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1160 msgid "Display Below Header" msgstr "Mostrar sección bajo la cabecera" #: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1156 #: addons/header-sections/classes/class-astra-ext-header-sections-markup.php:809 #: addons/header-sections/classes/customizer-panels-and-sections.php:12 #: addons/header-sections/classes/customizer-panels-and-sections.php:22 #: addons/header-sections/classes/customizer-panels-and-sections.php:30 msgid "Below Header" msgstr "Bajo la cabecera" #: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1104 msgid "Display Above Header" msgstr "Mostrar sección sobre la cabecera" #: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1100 #: addons/header-sections/classes/class-astra-ext-header-sections-markup.php:844 #: addons/header-sections/classes/customizer-panels-and-sections.php:40 #: addons/header-sections/classes/customizer-panels-and-sections.php:50 #: addons/header-sections/classes/customizer-panels-and-sections.php:58 msgid "Above Header" msgstr "Sobre la cabecera" #: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:880 #: addons/transparent-header/classes/sections/section-transparent-header.php:77 msgid "Logo Width" msgstr "Ancho del Logo" #: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:849 #: addons/transparent-header/classes/sections/section-transparent-header.php:54 msgid "Retina Logo" msgstr "Logo Retina" #: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:596 #: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:597 msgid "No Page Header" msgstr "Sin encabezado de página" #: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:586 #: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:587 msgid "Page Header: Inline" msgstr "Encabezado de página: en línea" #: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:576 #: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:577 msgid "Page Header: Center Aligned" msgstr "Encabezado de página: alineado al centro" #: addons/white-label/includes/view-white-label.php:116 msgid "Save Changes" msgstr "" #: addons/white-label/includes/view-white-label.php:110 msgid "Enable this option to hide White Label settings. Re-activate the Astra Pro to enable this settings tab again." msgstr "" #: addons/white-label/includes/view-white-label.php:107 msgid "Hide Branding" msgstr "" #: addons/white-label/includes/view-white-label.php:99 msgid "White Label Settings" msgstr "" #: addons/white-label/includes/view-white-label.php:82 msgid "Plugin Description:" msgstr "" #: addons/white-label/includes/view-white-label.php:78 msgid "Plugin Name:" msgstr "" #: addons/white-label/includes/view-white-label.php:72 msgid "Astra Pro Branding" msgstr "" #: addons/white-label/includes/view-white-label.php:61 msgid "Theme Screenshot URL:" msgstr "" #: addons/white-label/includes/view-white-label.php:57 msgid "Theme Description:" msgstr "" #: addons/white-label/includes/view-white-label.php:53 msgid "Theme Name:" msgstr "" #: addons/white-label/includes/view-white-label.php:48 msgid "Astra Theme Branding" msgstr "" #: addons/white-label/includes/view-white-label.php:38 msgid "Get license link will be displayed in the license form when the purchase key is expired / not valid." msgstr "" #: addons/white-label/includes/view-white-label.php:36 msgid "Agency Licence Link:" msgstr "" #: addons/white-label/includes/view-white-label.php:32 msgid "Agency Author URL:" msgstr "" #: addons/white-label/includes/view-white-label.php:28 msgid "Agency Author:" msgstr "" #: addons/white-label/includes/view-white-label.php:22 msgid "Agency Details" msgstr "" #: addons/white-label/classes/class-astra-ext-white-label-markup.php:410 #: addons/white-label/includes/view-white-label.php:14 msgid "White Label" msgstr "" #: addons/transparent-header/classes/sections/section-transparent-header.php:142 msgid "Bottom Border Size" msgstr "" #: addons/transparent-header/classes/sections/section-transparent-header.php:119 msgid "Force Disable on Special Pages?" msgstr "" #: addons/transparent-header/classes/sections/section-transparent-header.php:100 msgid "Enable on Complete Website" msgstr "" #: addons/sticky-header/classes/sections/section-sticky-header.php:212 msgid "Select Animation Effect" msgstr "" #: addons/sticky-header/classes/sections/section-sticky-header.php:190 msgid "Enable Shrink Effect" msgstr "" #: addons/sticky-header/classes/sections/section-sticky-header.php:164 msgid "Sticky Background Opacity" msgstr "" #: addons/sticky-header/classes/sections/section-sticky-header.php:138 msgid "Sticky Logo Width" msgstr "" #: addons/sticky-header/classes/sections/section-sticky-header.php:115 msgid "Sticky Retina Logo" msgstr "" #: addons/sticky-header/classes/sections/section-sticky-header.php:93 msgid "Sticky Logo" msgstr "" #: addons/sticky-header/classes/sections/section-sticky-header.php:70 msgid "Stick Below Header Section" msgstr "" #: addons/sticky-header/classes/sections/section-sticky-header.php:30 msgid "Stick Above Header Section" msgstr "" #: addons/site-layouts/classes/sections/section-site-layout.php:174 msgid "Page Left & Right Padding" msgstr "" #: addons/site-layouts/classes/sections/section-site-layout.php:142 msgid "Box Top & Bottom Margin" msgstr "" #: addons/site-layouts/classes/sections/section-site-layout.php:114 msgid "Box Width" msgstr "" #: addons/site-layouts/classes/sections/section-site-layout.php:86 msgid "Outside Spacing" msgstr "" #: addons/site-layouts/classes/sections/section-site-layout.php:58 msgid "Container Width" msgstr "" #: addons/site-layouts/classes/sections/section-site-layout.php:36 msgid "Padded Layout" msgstr "" #: addons/site-layouts/classes/sections/section-site-layout.php:35 msgid "Box Layout" msgstr "" #: addons/site-layouts/classes/sections/section-site-layout.php:34 msgid "Fluid Layout" msgstr "" #: addons/site-layouts/classes/sections/section-site-layout.php:33 msgid "Full Width Layout" msgstr "" #: addons/site-layouts/classes/sections/section-site-layout.php:31 msgid "Site Layout" msgstr "" #: addons/header-sections/classes/class-astra-ext-header-sections-markup.php:165 msgid "Site Navigation" msgstr "" #: addons/header-sections/classes/class-astra-ext-header-sections-markup.php:107 msgid "Main Menu" msgstr "" #: addons/colors-and-background/classes/sections/section-colors-transparent-header.php:129 msgid "Menu Link Active / Hover Color" msgstr "" #: addons/colors-and-background/classes/sections/section-colors-transparent-header.php:109 msgid "Menu Link / Text Color" msgstr "" #: addons/colors-and-background/classes/sections/section-colors-transparent-header.php:89 msgid "Menu Background Color" msgstr "" #: addons/colors-and-background/classes/sections/section-colors-archive.php:50 msgid "This background color will not work on Full-width layouts." msgstr "" #: addons/blog-pro/template/related-posts.php:42 msgid "Related Posts" msgstr "Artículos relacionados" #: addons/blog-pro/template/author-info.php:15 msgid "About The Author" msgstr "Sobre el autor" #: addons/blog-pro/classes/sections/section-single-typo.php:25 msgid "Related Post Title" msgstr "" #: addons/blog-pro/classes/sections/section-single-colors.php:31 msgid "Related Posts Title Color" msgstr "" #: addons/blog-pro/classes/sections/section-blog.php:399 #: addons/woocommerce/classes/sections/section-shop.php:308 msgid "Load More Text" msgstr "" #: addons/blog-pro/classes/sections/section-blog.php:380 #: addons/woocommerce/classes/sections/section-shop.php:288 msgid "Click" msgstr "" #: addons/blog-pro/classes/sections/section-blog.php:377 #: addons/woocommerce/classes/sections/section-shop.php:285 msgid "Event to Trigger Infinite Loading" msgstr "" #: addons/blog-pro/classes/sections/section-blog.php:375 #: addons/woocommerce/classes/sections/section-shop.php:283 msgid "Infinite Scroll cannot be previewed in the Customizer." msgstr "" #: addons/blog-pro/classes/sections/section-blog.php:353 msgid "Post Pagination Style" msgstr "" #: addons/blog-pro/classes/sections/section-blog.php:333 #: addons/woocommerce/classes/sections/section-shop.php:239 msgid "Infinite Scroll" msgstr "Scroll infiníto" #: addons/blog-pro/classes/sections/section-blog.php:332 #: addons/woocommerce/classes/sections/section-shop.php:238 msgid "Number" msgstr "Número" #: addons/blog-pro/classes/sections/section-blog.php:330 msgid "Post Pagination" msgstr "Paginación de artículos" #: addons/blog-pro/classes/sections/section-blog.php:296 msgid "Display Read More as Button" msgstr "Mostrar Leer Más como Botón" #: addons/blog-pro/classes/sections/section-blog.php:277 msgid "Read more text" msgstr "Texto leer más" #: addons/blog-pro/classes/sections/section-blog.php:254 msgid "Excerpt Count" msgstr "" #: addons/blog-pro/classes/sections/section-blog.php:201 #: addons/blog-pro/classes/sections/section-blog.php:357 #: addons/woocommerce/classes/sections/section-general.php:81 #: addons/woocommerce/classes/sections/section-shop-single.php:164 #: addons/woocommerce/classes/sections/section-shop.php:264 msgid "Circle" msgstr "Círculo" #: addons/blog-pro/classes/sections/section-blog.php:200 #: addons/blog-pro/classes/sections/section-blog.php:356 #: addons/woocommerce/classes/sections/section-general.php:83 #: addons/woocommerce/classes/sections/section-shop-single.php:166 #: addons/woocommerce/classes/sections/section-shop.php:263 msgid "Square" msgstr "Cuadrado" #: addons/blog-pro/classes/sections/section-blog.php:196 msgid "Date Box Style" msgstr "" #: addons/blog-pro/classes/sections/section-blog.php:178 msgid "Enable Date Box" msgstr "" #: addons/blog-pro/classes/sections/section-blog.php:159 msgid "This will not work if Masonry Effect is enabled." msgstr "" #: addons/blog-pro/classes/sections/section-blog.php:158 msgid "Highlight First Post" msgstr "" #: addons/blog-pro/classes/sections/section-blog.php:139 msgid "Masonry Effect" msgstr "" #: addons/blog-pro/classes/sections/section-blog.php:120 msgid "Add Space Between Posts" msgstr "Añadir espacio entre post" #: addons/blog-pro/classes/sections/section-blog.php:90 msgid "4 Columns" msgstr "4 Columnas" #: addons/blog-pro/classes/sections/section-blog.php:89 msgid "3 Columns" msgstr "3 Columnas" #: addons/blog-pro/classes/sections/section-blog.php:88 msgid "2 Columns" msgstr "2 Columnas" #: addons/blog-pro/classes/sections/section-blog.php:87 msgid "1 Column" msgstr "1 Columna" #: addons/blog-pro/classes/sections/section-blog.php:83 msgid "Grid Layout" msgstr "" #: addons/blog-pro/classes/sections/section-blog.php:62 msgid "Blog Layout 3" msgstr "" #: addons/blog-pro/classes/sections/section-blog.php:58 msgid "Blog Layout 2" msgstr "" #: addons/blog-pro/classes/sections/section-blog.php:54 msgid "Blog Layout 1" msgstr "" #: addons/blog-pro/classes/sections/section-blog.php:49 msgid "Blog Layout" msgstr "" #: addons/blog-pro/classes/sections/section-blog.php:22 msgid "Blog Meta" msgstr "" #: addons/blog-pro/classes/sections/section-blog-single.php:88 #: addons/blog-pro/classes/sections/section-blog.php:221 msgid "This option will not work on full width layouts." msgstr "" #: addons/blog-pro/classes/sections/section-blog-single.php:87 #: addons/blog-pro/classes/sections/section-blog.php:220 msgid "Remove Featured Image Padding" msgstr "" #: addons/blog-pro/classes/sections/section-blog-single.php:69 msgid "Auto Load Previous Posts cannot be previewed in the Customizer." msgstr "" #: addons/blog-pro/classes/sections/section-blog-single.php:67 msgid "Auto Load Previous Posts" msgstr "" #: addons/blog-pro/classes/sections/section-blog-single.php:48 msgid "Author Info" msgstr "Información del autor" #: addons/blog-pro/classes/sections/section-blog-single.php:29 #: addons/blog-pro/classes/sections/section-blog.php:29 msgid "Read Time" msgstr "Tiempo de lectura" #: addons/blog-pro/classes/sections/section-blog-single.php:28 #: addons/blog-pro/classes/sections/section-blog.php:28 msgid "Tag" msgstr "Etiqueta" #: addons/blog-pro/classes/sections/section-blog-single.php:27 #: addons/blog-pro/classes/sections/section-blog.php:27 msgid "Publish Date" msgstr "Fecha de publicación" #: addons/blog-pro/classes/sections/section-blog-single.php:26 #: addons/blog-pro/classes/sections/section-blog.php:26 msgid "Author" msgstr "Autor" #: addons/blog-pro/classes/sections/section-blog-single.php:25 #: addons/blog-pro/classes/sections/section-blog.php:25 msgid "Category" msgstr "Categoría" #: addons/blog-pro/classes/sections/section-blog-single.php:24 #: addons/blog-pro/classes/sections/section-blog.php:24 msgid "Comments" msgstr "Comentarios" #: addons/blog-pro/classes/sections/section-blog-single.php:22 msgid "Single Post Meta" msgstr "" #: addons/blog-pro/classes/class-astra-ext-blog-pro-markup.php:628 msgid " read " msgstr "" #: addons/blog-pro/classes/class-astra-ext-blog-pro-markup.php:627 msgid " min " msgstr "" #: addons/blog-pro/classes/class-astra-ext-blog-pro-loader.php:71 #: addons/blog-pro/classes/class-astra-ext-blog-pro-markup.php:128 #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-loader.php:106 #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:240 msgid "Load More" msgstr "Cargar más" #: addons/blog-pro/classes/class-astra-ext-blog-pro-markup.php:99 #: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:152 msgid "Show Comments" msgstr "" #: addons/blog-pro/classes/class-astra-ext-blog-pro-markup.php:96 msgid "No more posts to show." msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:1425 msgid "This Custom Layout will not appear at these locations." msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:1304 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:1330 msgid "Stick On" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:1294 msgid "Shrink" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:1284 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:1320 msgid "Stick" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:1047 msgid "Enable Code Editor" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:1007 msgid "Custom Layout Settings" msgstr "" #. translators: %s layout. #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:982 msgid "Another %s Layout is selected for the same display rules." msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:62 msgid "Hooks" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:268 msgid "New Custom Layout Name" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:266 msgid "Update Custom Layout" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:264 msgid "View Custom Layout" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:263 msgid "Edit Custom Layout" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:261 msgid "Search Custom Layouts" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:240 #: classes/class-astra-ext-extension.php:25 msgid "Custom Layouts" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:224 #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:262 msgid "All Custom Layouts" msgstr "" #: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:896 #: addons/colors-and-background/classes/sections/section-colors-transparent-header.php:28 msgid "Background Overlay Color" msgstr "" #: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:798 msgid "Merge Page Header with Site Header" msgstr "" #: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:225 msgid "Page Headers Settings" msgstr "" #: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-markup.php:498 msgid "No Page Headers Found" msgstr "" #: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-loader.php:245 msgid "New Page Header Name" msgstr "" #: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-loader.php:243 msgid "Update Page Header" msgstr "" #: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-loader.php:241 msgid "Edit Page Header" msgstr "" #: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-loader.php:239 msgid "Search Page Header" msgstr "" #: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-loader.php:218 #: classes/class-astra-ext-extension.php:56 msgid "Page Headers" msgstr "" #: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-loader.php:110 #: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-loader.php:240 msgid "All Page Headers" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:260 msgctxt "advanced-hooks singular name" msgid "Custom Layout" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:259 msgctxt "advanced-hooks general name" msgid "Custom Layouts" msgstr "" #: includes/view-extension.php:124 msgid " generates CSS and JavaScript files dynamically in your uploads folder. If you are running into any issues, please try regenerate the cache." msgstr "" #: includes/view-extension.php:123 msgid "Regenerate Cache" msgstr "Regenerar Caché" #: includes/view-extension.php:121 msgid "Tools" msgstr "Herramientas" #: includes/view-extension.php:109 msgid "License for all the Network Sites" msgstr "" #: classes/modules/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:575 msgid "Search pages / post / categories" msgstr "" #: classes/modules/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:574 msgid "The results could not be loaded." msgstr "" #: classes/modules/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:573 msgid "Searching…" msgstr "Buscando..." #: classes/modules/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:572 msgid "No results found" msgstr "No se han encontrado resultados" #: classes/modules/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:571 msgid "s" msgstr "" #: classes/modules/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:570 msgid "item" msgstr "" #: classes/modules/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:569 msgid "You can only select" msgstr "" #: classes/modules/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:568 msgid "Loading more results…" msgstr "" #: classes/modules/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:567 msgid "character" msgstr "" #: classes/modules/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:566 msgid "or more characters" msgstr "" #: classes/modules/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:565 msgid "Please delete" msgstr "" #: classes/modules/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:564 msgid "Please enter" msgstr "" #: classes/class-astra-ext-extension.php:83 msgid "Create beautiful transparent headers with with just a few clicks." msgstr "" #: classes/class-astra-ext-extension.php:63 msgid "Site Layouts" msgstr "" #: classes/class-astra-ext-extension.php:52 msgid "This module introduces two more header sections in the website header." msgstr "" #: classes/class-astra-ext-extension.php:46 msgid "Add customizable widget areas above the main footer." msgstr "" #: classes/class-astra-ext-extension.php:32 msgid "Blog Pro" msgstr "" #: addons/white-label/includes/view-white-label.php:118 msgid "Whitelabel settings are applied to all the sites in the Network." msgstr "" #: addons/white-label/includes/view-white-label.php:118 msgid "Note:" msgstr "Nota:" #: classes/class-astra-theme-extension.php:534 msgid "While previewing a new theme, you can continue to tailor things like widgets and menus, and explore theme-specific options." msgstr "" #: classes/class-astra-theme-extension.php:533 msgid "Looking for a theme? You can search or browse the WordPress.org theme directory, install and preview themes, then activate them right here." msgstr "" #: classes/astra-theme-compatibility-functions.php:17 msgid "Astra" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:667 msgid "Placement to add your content after WooCommerce account navigation." msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:663 msgid "Placement to add your content on WooCommerce account navigation." msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:659 msgid "Placement to add your content before WooCommerce account navigation." msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:655 msgid "WooCommerce - Account" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:619 msgid "Placement to add your content after WooCommerce checkout form." msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:615 msgid "Placement to add your content after WooCommerce checkout order review." msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:611 msgid "Placement to add your content after WooCommerce order payment." msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:607 msgid "Placement to add your content after WooCommerce order submit." msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:603 msgid "Placement to add your content before WooCommerce order submit." msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:599 msgid "Placement to add your content before WooCommerce order payment." msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:595 msgid "Placement to add your content after WooCommerce review order total." msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:591 msgid "Placement to add your content before WooCommerce review order total." msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:587 msgid "Placement to add your content after WooCommerce review order cart contents." msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:583 msgid "Placement to add your content before WooCommerce review order cart contents." msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:579 msgid "Placement to add your content on checkout order review action." msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:575 msgid "Placement to add your content before WooCommerce checkout order review." msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:571 msgid "Placement to add your content on checkout shipping action." msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:567 msgid "Placement to add your content after WooCommerce order notes." msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:563 msgid "Placement to add your content before WooCommerce order notes." msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:559 msgid "Placement to add your content after WooCommerce checkout billing form." msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:555 msgid "Placement to add your content before WooCommerce checkout billing form." msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:551 msgid "Placement to add your content on checkout billing." msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:547 msgid "Placement to add your content after WooCommerce customer details." msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:543 msgid "Placement to add your content before WooCommerce customer details." msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:539 msgid "Placement to add your content before WooCommerce checkout form." msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:535 msgid "WooCommerce - Checkout" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:529 msgid "Placement to add your content after WooCommerce cart." msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:525 msgid "Placement to add your content after WooCommerce cart totals." msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:521 msgid "Placement to add your content on proceed to checkout action." msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:517 msgid "Placement to add your content after WooCommerce order total." msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:513 msgid "Placement to add your content before WooCommerce order total." msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:509 msgid "Placement to add your content before WooCommerce cart totals." msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:505 msgid "Placement to add your content on cart collaterals." msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:501 msgid "Placement to add your content after WooCommerce cart table." msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:497 msgid "Placement to add your content on cart actions." msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:493 msgid "Placement to add your content on cart coupon." msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:489 msgid "Placement to add your content after WooCommerce cart contents." msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:485 msgid "Placement to add your content on cart contents." msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:481 msgid "Placement to add your content before WooCommerce cart contents." msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:477 msgid "Placement to add your content before WooCommerce cart table." msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:473 msgid "Placement to add your content before WooCommerce cart." msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:469 msgid "Placement to add your content after WooCommerce calculate totals." msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:465 msgid "Placement to add your content on cart calculate fees." msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:461 msgid "Placement to add your content before WooCommerce calculate totals." msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:457 msgid "Placement to add your content on check cart is empty." msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:453 msgid "Placement to add your content on cart update." msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:449 msgid "Placement to add your content on cart reset." msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:445 msgid "Placement to add your content on check cart items action." msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:441 msgid "WooCommerce - Cart" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:435 msgid "Placement to add your content after WooCommerce single product." msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:431 msgid "Placement to add your content on share action." msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:427 msgid "Placement to add your content on WooCommerce product meta end action." msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:423 msgid "Placement to add your content on WooCommerce product meta start action." msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:419 msgid "Placement to add your content after WooCommerce add to cart form." msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:415 msgid "Placement to add your content after WooCommerce add to cart button." msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:411 msgid "Placement to add your content after WooCommerce add to cart quantity." msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:407 msgid "Placement to add your content before WooCommerce add to cart quantity." msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:403 msgid "Placement to add your content before WooCommerce add to cart button." msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:399 msgid "Placement to add your content before WooCommerce add to cart form." msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:395 msgid "Placement to add your content on simple add to cart action." msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:391 msgid "Placement to add your content after WooCommerce single product summary." msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:387 msgid "Placement to add your content on WooCommerce single product summary action." msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:382 msgid "Placement to add your content before WooCommerce single product summary." msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:378 msgid "Placement to add your content before WooCommerce single product." msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:374 msgid "WooCommerce - Product" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:368 msgid "Placement to add your content after WooCommerce shop loop." msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:364 msgid "Placement to add your content after WooCommerce shop cart." msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:360 msgid "Placement to add your content before WooCommerce shop cart." msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:356 msgid "Placement to add your content after WooCommerce shop price." msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:352 msgid "Placement to add your content before WooCommerce shop price." msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:348 msgid "Placement to add your content after WooCommerce shop rating." msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:344 msgid "Placement to add your content before WooCommerce shop rating." msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:340 msgid "Placement to add your content after WooCommerce shop title." msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:336 msgid "Placement to add your content before WooCommerce shop title." msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:332 msgid "Placement to add your content after WooCommerce shop category." msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:328 msgid "Placement to add your content before WooCommerce shop category." msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:324 msgid "Placement to add your content after WooCommerce shop loop item." msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:320 msgid "Placement to add your content before WooCommerce shop loop item." msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:316 msgid "Placement to add your content before WooCommerce shop loop." msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:312 msgid "Placement to add your content on archive_description action." msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:308 msgid "WooCommerce - Shop" msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:302 msgid "Placement to add your content after WooCommerce template part." msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:298 msgid "Placement to add your content before WooCommerce template part." msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:294 msgid "Placement to add your content on WooCommerce breadcrumb action." msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:290 msgid "Placement to add your content on WooCommerce sidebar action." msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:286 msgid "Placement to add your content after the WooCommerce main content." msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:282 msgid "Placement to add your content before the WooCommerce main content." msgstr "" #: addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:278 msgid "WooCommerce - Global" msgstr "" #: addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1290 msgid "Merge Page Header with Site Header is generally not recommended on achieve pages such as search, 404, etc. If you would like to enable it, use this setting." msgstr "" Save